帽子天后［鳳飛飛］的日文翻唱名曲──流行經典──思念遠方戀人的［流水年華］

作詞：蔣榮依
作曲：常富喜雄

朦朧的街燈　靜靜躺在小雨中　往事又掠過我心頭
猶記離別的時候　緊緊握住我的雙手
輕輕一句多珍重　眼兒也濛朧

＊年華似水流　轉眼又是春風柔　層層地相思也悠悠
　他鄉風寒露更濃　勸君早晚要保重
　期待他日再相逢　共渡白首

＃今宵微寒　路上行人匆匆　朦朧的街燈　孤立在雨中

　遠處傳來幽幽的歌聲　句句在我心田

Repeat ＊　＊,＃

年華似水流　轉眼又是春風柔　層層地相思也悠悠
他鄉風寒露更濃　勸君早晚要保重
期待他日再相逢　我期待他日再相逢　共渡白首

孤立在雨中應該是孤立在小雨中

１９７８年５月　２４歲半的帽子歌后巨星鳳飛飛發行［花有情花有愛］專輯

主打［流水年華］成為她最著名的代表作之一

此曲改編自日本歌手あおい輝彦１９７６年拿到排行榜冠軍的「あなただけを」　描述懷念遠方戀人

中文版也維持這個主題

華語版的節奏輕快　鳳姐以樂觀的態度來詮釋　讓人充滿希望

事實上鳳飛飛並非首位翻中文版的歌手（譬之前已有劉文正唱過）

在她之後也有許多人演繹過

可是鳳姐版最有名　最為人熟知

或許飛飛唱出個人特色　難怪將這首歌曲便成自己的經典

原曲

https://www.youtube.com/watch?v=bsat8XBj6aI

伴唱MV

https://www.youtube.com/watch?v=0B7EH-cYnfo

https://www.youtube.com/watch?v=euPp8J3NRA4

３５週年演唱會

Live

https://www.youtube.com/watch?v=HoIO9YfBYDI