阿爾及利亞／法國歌手［阿西亞］──R&B／靈魂樂／嘻哈──［Dini／Ghir dini／無宗教信仰］

 

 

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Kalouli mat khemich

Illa ma fhemtich

Koul aatla fiha khir

Kalouli sténeï

T quebri ou t nsseï

T quebri ou t nsseï

Ana aayit men, hed el hayett

Kelbi rah fil memett, rah fil memett

Dini djembi fi djembek

Dini aaïni fi aaïnek

Y aïchek, y aïchek, dini

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

N sit aalach jit

N sit aalach n sit

Qui cheftek nsit, quoulchi n sit

N sit m nin jit n sit wine m chit

N sit lah ghir n sit

Hanini ya rabbi

Oula y ghib aaqli, ah ya rabbi

Dini djembi fi djembek

Dini aaïni fi aaïnek

Y aïchek, y aïchek, dini

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Oh dini ya rohi

Sortek deïnem fi iini

Dini ya rohi

Oh dini ya kelbi

Rani khaïfa t n sseni

Dini ya kelbi

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek

Dini, dini maak, ghir ana ou yak, dini maak

Dini, dini biid, dini win, wian ahouek.

 

 

 

 

１９７３年１１月出生於阿爾及爾的阿西亞（Assia）是阿爾及利亞／法國歌手，擁有卡比爾（Kabyle）血統。

五歲時隨家人移居法國。在巴黎大區日內瓦湖畔的克雷泰伊長大。

１９９３年，阿西亞被 Ministère A.M.E.R. 唱片公司發掘，該公司邀請她擔任多首歌曲的伴唱．

 

１９９８年，法國導演盧貝松（Luc Besson）推出動作喜劇電影［Taxi／計程車／終極殺陣］

原聲帶專輯（Delabel）獻唱阿爾及利亞阿拉伯語插曲［Dini］（5:04）

由阿西亞作詞，Akhenaton（IAM）作曲

Akhenaton製作成一首R&B／靈魂樂／嘻哈，

在中板的節奏間，阿西亞的醇美嗓音以流暢的唱腔演繹．

 

由於電影賣座，原聲帶專輯也暢銷，在法國拿到６０萬張，取得白金唱片．

這讓阿西亞受到矚目，並簽約Virgin唱片公司。 

２０００年５月推出首張大碟［Chercheuse d or／拜金女］

收錄［Dini］──掛名［Ghir dini／無宗教信仰］(3:59)．

專輯版由阿西亞哥哥Khalil製作，比電影原聲帶版短了一分鐘以上．

［Ghir dini］後來收錄在２００１年７月上映的法美合作的動作片［Kiss of the Dragon／龍吻］電影原聲帶專輯中

［Ghir dini］以［Chercheuse d or／拜金女］大碟單曲之一／［龍吻］電影原聲帶專輯第二主打發行，並拍攝MV，登上法國單曲榜＃６３．

 

 

 

Audio（Soundtrack Virsion）

https://www.youtube.com/watch?v=3__Cxf3uCnA

 

 

Audio（Soundtrack Virsion）

https://www.youtube.com/watch?v=e7CqxqydvE8

 

Album Version

https://www.youtube.com/watch?v=EdH_JsO61YU

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=MNrz_sGWKRY