德國創作歌手［麥可霍姆］──施拉格／流行抒情曲──［Tränen lügen nicht／眼淚不會說謊］

 

 

[Intro]

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

 

[Strophe 1]

Wenn du dir sagst: „Alles ist vorbei“

Wenn du nicht glaubst, sie ist immer treu

Dreh dich einmal um, schau in ihr Gesicht

Und du wirst sehn: Tränen lügen nicht

 

[Strophe 2]

Bei Tag und Nacht, mit ihr war alles schön

Die Tür steht auf, willst du wirklich gehn?

Wie ein offnes Buch ist ihr Herz für dich

Und du erkennst: Tränen lügen nicht

 

[Strophe 3]

Vergossnen Wein, den trinkt keiner mehr

Ein verlornes Herz bleibt für immer leer

Es ist nie zu spät, komm, entscheide dich

Reich ihr die Hand, Tränen lügen nicht

See upcoming pop shows

Get tickets for your favorite artists

 

 

 

[Interlude]

Sag doch selbst

Was wirst du anfangn mit deiner Freiheit, die dir jetzt so kostbar erscheint?

Wie früher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehn, heh?

Und dann, wenn du das satt hast, glaubst du, das Glück liegt auf der Straße

Und du brauchst es nur aufzuheben, wenn dir danach zumute ist, heh?

Nein, nein, mein Freund

 

[Strophe 4]

Die große Stadt lockt mit Ihrem Glanz

Mit schönen Fraun, mit Musik und Tanz

Doch der Schein hält nie, was er dir verspricht

Kehr endlich um, Tränen lügen nicht

Mh, dreh dich doch mal um, schau in ihr Gesicht

Und du verstehst: Tränen lügen nicht

 

[Outro]

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

Ah

 

 

１９４３年７月底生於斯德丁（現屬波蘭，改名什切青）的麥可霍姆（Michael Holm）是德國歌手、樂手、詞曲作者和唱片製作人，本名Lothar Walter．

 

１９７４年９月，３１歲的霍姆推出單曲［Tränen lügen nicht／眼淚不會說謊］

由霍姆＋Zacar創作，霍姆＋Rainer Pietsch製作成一首施拉格（Schlager）／流行抒情曲，

節奏徐緩，在豐厚合聲的烘托下，麥可以輕吟方式娓娓表現．

 

［Tränen lügen nicht／眼淚不會說謊］登上西德單曲榜冠軍　停留２９週，取得金唱片．

奧地利亞軍　瑞士＃４　

 

霍姆並灌錄英語版［When a Child Is Born］，１９７４年１１月推出，登上美國單曲榜＃５３．

 

此曲收在霍姆１９７５年推出的大碟［Tränen lügen nicht – Lieder zum Träumen／眼淚不會說謊——夢想之歌］中．登上西德專輯榜＃２５．

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=PeIxFgVW8Sk

 

TV

https://www.youtube.com/watch?v=NFyk4D7a0cY

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=-fIvNyq2Ewg