泰國歌壇天王［通猜．麥金泰／Bird］──草蜢［失戀陣線聯盟］原曲──泰語流行／流行舞曲──［คู่กัด／互咬／對手］

ลิ้นกับฟันพบกันทีไรก็เรื่องใหญ่
น้ำกับไฟถ้าไกลกันได้ก็ดี
หมากับแมวมาเจอะกันสู้กันทุกที
ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา

นกกิ้งโครงโผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง
อ่อยอี๋เอียงเถียงกันตลอดเวลา
เสือกับสิงห์ก็ข่มกันขอเป็นเจ้าป่า
ต่างไม่ยอมจะพูดจาตกลงกัน

อย่างเธอกับฉันอันที่จริงเราก็มีหัวใจให้กัน
แล้วทำไมเธอกับฉันคอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป
เธอก็เสือฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร
รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้

ฉันกับเธอต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่
แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดี ๆ
ฉันก็ยอม เธอก็ยอมให้กันสักที
จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

ลิ้นกับฟันพบกันทีไรก็เรื่องใหญ่
น้ำกับไฟถ้าไกลกันได้ก็ดี
หมากับแมวมาเจอะกันสู้กันทุกที
ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา

นกกิ้งโครงโผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง
อ่อยอี๋เอียง เถียงกันตลอดเวลา
เสือกับสิงห์ก็ข่มกันขอเป็นเจ้าป่า
ต่างไม่ยอมจะพูดจาตกลงกัน

อย่างเธอกับฉันอันที่จริงเราก็มีหัวใจให้กัน
แล้วทำไมเธอกับฉันคอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป
เธอก็เสือฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร
รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้

ก็ฉันกับเธอต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่
แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดี ๆ
ฉันก็ยอม เธอก็ยอมให้กันสักที
จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม
แต่จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม

１９９０年７月，３１歲半的泰國歌壇天王通猜．麥金泰（เบิร์ด ธงไชย）（Bird Thongchai，Albert Thongchai McIntyre，P‘Bird 或簡稱Bird）推出第四張錄音室大碟［บูมเมอแรง／Boomerang／迴力鏢］（GMM唱片製作發行），

標誌著他公眾形象的重大轉變。這張專輯讓Bird擺脫以往輕鬆舒緩的音樂風格，轉型成一位成熟的流行歌手。

［บูมเมอแรง／Boomerang／迴力鏢］專輯成為GMM Grammy廠牌的文化現象，被評為該廠牌年度最佳專輯，並在十年最佳專輯榜上名列第三。

通猜也成為GMM Grammy廠牌首位卡帶銷量突破兩百萬張的藝人，總銷量接近三百萬張。其中超過一百萬張在發行後的前六週內售出。 

主打之一［คู่กัด／互咬／對手］

由อรรณพ จันสุตะ作詞，作曲及编曲，

歌曲以舌與齒、水與火等自然界意象來比喻戀人間的矛盾關係．

สมชาย กฤษณะเศรณี製作成一首泰語流行／流行舞曲，旋律琅琅上口，節奏輕快，

Bird以活潑的語調來詮釋情人間的爭吵．

［คู่กัด／互咬／對手］在１９９０年後被香港音樂團體草蜢翻唱為中文版［失戀陣線聯盟］，搭上熱門電視劇［家有仙妻］主題曲，在華語世界大紅．

MV

https://www.youtube.com/watch?v=s0CG2PYo1cA

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=26sR1f3plTc

https://www.youtube.com/watch?v=0ZqHZpcVXmA