＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接下來，芭芭拉投入派拉蒙的［Remember the Night／記住那一夜］．

這部聖誕愛情喜劇戲劇法庭片根據Preston Sturges的故事，並由他編劇．

故事講述聖誕節前夕，莉．利安德（Lee Leander）在商店行竊時被抓。

這是她第三次犯規。她被約翰薩金特（John Sargent）起訴。

他推遲審判，因為聖誕節期間很難定罪。然而，薩金特對她感到難過，並安排她保釋。最後還帶她回家跟媽媽過聖誕節。

在充滿愛的家庭的包圍下（與李自己的家庭背景形成鮮明對比），他們墜入愛河。

這就產生了一個新問題：他們如何面對即將到來的審判？

 

 

Mitchell Leisen導演＊製片：Mitchell Leisen＊

執行製片：William LeBaron＊副製片：Albert Lewin．

攝影Ted Tetzlaff。剪輯Doane Harrison．

服裝設計：Edith Head＊

Dorothy Ponedel－化妝師： Barbara Stanwyck＊Wally Westmore．

藝術指導： Hans Dreier＋Roland Anderson      ．

音樂：Friedrich Hollaender＊指揮：Irvin Talbot．

LeRoy Prinz舞蹈總監．

 

主角：芭芭拉史坦葳掛頭牌，佛萊麥莫瑞（Fred MacMurray）──片名之上．

共同主演： Beulah Bondi．

要角： Elizabeth Patterson，Willard Robertson，

Sterling Holloway，Charles Waldron，Paul Guilfoyle，

Charles Arnt ，Fred Snowflake Toones，

Tom Kennedy，Georgia Caine．

 

芭芭拉最初拒絕Lee Leander的角色，因為她發現她太守法，無法扮演善於偷竊的主角。

導演Mitchell Leisen向她保證，如果有必要，他們可以使用替身，芭芭拉接受了這個角色。

 

 

Preston Sturges建議以［Great Love］作為電影的標題。

事實證明，這個融合多種流派的劇本很難寫，Sturges開玩笑說，這讓他「…多次切腹」。

就像Sturges的所有劇本一樣，［Remember the Night］包含許多來自他生活的元素。

 

Sturges當時的妻子路易絲後來回憶起丈夫創作這部電影劇本的那段時間：

「他的工作習慣非常殘酷。他晚上工作到筋疲力盡，只有當Gillette（他的秘書）因為飢餓和疲憊而臉色發青，幾乎要從椅子上摔下來時，他才會停下來。

Preston可以連續幾天這樣工作，因為儘管他極其懶惰，但他也雄心勃勃，他知道最終他必須拿出點東西來。」

導演Mitchell Leisen在拍攝前和拍攝期間都大大縮短Sturges的劇本。

這讓Sturges很惱火，也是促使他決心自編自導劇本的主要原因之一，他從下一個項目［The Great McGinty］開始就這樣做。

然而，在Sturges開始執導之前所寫的劇本中，

Leisen執導Sturges為他個人電影庫購買的僅有兩部電影（［Remember the Night］和［Easy Living］）。

這部電影也多次提及［Easy Living］。

 

Leisen的才華和智慧足以讓他不會隨意刪減片段

Leisen的傳記作者David Chierichetti寫道，Leisen根據兩位主演的個性和演技改編了劇本：

 

「為了迎合麥莫瑞和史坦葳的個性而對劇本進行調整，徹底改變了Sturges最初對角色的構想。

讀劇本時，人們會覺得故事的主角是律師。

Sturges給了他許多冗長而精妙的台詞，使他幾乎擁有英雄般的地位。

Leisen覺得這有點過於戲劇化，冗長的對白要求演員具備一定的口才，而麥莫瑞恰恰缺乏這種能力。

Leisen將麥莫瑞的台詞精簡到最少，突出他能夠很好地展現的那種溫和而強大的氣質。

這與Sturges筆下英俊瀟灑的英雄形象截然不同。 」

 

Leisen對劇本的修改將電影的焦點從麥莫瑞的角色轉移到史坦葳的角色。

Sturges總結這部電影時說：“愛改變了她，也腐蝕了他。”

他說，這部電影“…有相當多的傷感（情感）、大量的傷感（痛苦、悲傷）和足夠的傷感（污垢），足以使其票房成功。”

 

Sturges斯經常待在片場，和史坦葳逐漸熟識。，由於她以往的形象是那種不走運的人，所以很少有機會出演滑稽喜劇。

這位女演員後來開玩笑說：“只要你不開口，讓他說，一切都沒問題。”

Sturges當時已經開始考慮再次與史坦葳合作。她回憶道：

 

「有一天他對我說：『總有一天我會為你寫一部真正的無厘頭喜劇。』《記住那個夜晚》是一部令人愉悅的喜劇，我和佛雷麥莫瑞都演得很好，但算不上怪誕喜劇。我回答說，沒人會想到為我寫那種劇本——殺人犯倒是有可能。但他卻說：‘你等著瞧。’”

 

一年後，Sturges執導了由史坦葳主演的［The Lady Eve］，這是他真正意義上的首部自編自導的佳作，也是他們兩人職業生涯中最優秀的作品之一。

 

 

［Remember the Night］製作時間為 １９３９年７月 ２４ 日至９月８日。

比原計畫提前八天完成，比預算節省５萬美元，Leisen將其歸功於史坦葳的專業精神，並表示‘她在整部影片中從來沒有漏掉任何一句台詞。她設定這樣的節奏，每個人都更加努力，試圖超越她。’

他繼續說：「芭芭拉的背不好，拍攝穀倉舞會那場戲的時候，她穿在老式連衣裙下的緊身胸衣讓她非常難受。我會說，‘你看，離下一場戲還有兩個小時，不如你把它脫掉放鬆一下？’她總是說，‘哦，不，你可能需要我。’然後她就一直在化妝場等我需要她的時候，她總是需要在我身邊做完。 

１９３９年１２月３１日在南達可他州拉皮德城首映．

１９４０年１月１日限量發行．１月１７日在紐約吹，１９日全美發行．

 

票房成功．電影也廣受好評。

 

《紐約時報》評論家Frank S. Nugent寫道：

…這是一部令人難忘的電影，無論是在標題還是質量上，都得益於誠實的劇本、良好的導演和完美的表演。

也許現在談論1940年的最佳影片還為時過早。現在說派拉蒙的提名值得考慮還為時過早。

我們不想玩Preston Sturges的骯髒把戲……

這麼說的話，人們會自然而然地想到法庭上的情節劇，其中充滿自我犧牲的演講，並大力強調它的道德教訓。

但Sturges先生並沒有這樣表達。導演Mitchell Leisen以及演員佛雷麥莫瑞、芭芭拉史坦葳、Beulah Bondi和其他演員也沒有。

 

如他們所見，也讓我們所見，［Remember the Night］是一部用最簡單的人類語言來表述的戲劇，充滿了喜劇和感傷、溫柔和慷慨。

引發這一事件的事件可能是、毫無疑問是，令人難以置信的一面的小事……

但Leisen先生和他的演員們很容易接受這些早期的難以置信的事情，因為他們在電影中越來越自然和誠實。其人物刻畫靈巧，比例優美。

所選擇的那些能夠改變中心人民的心靈和思想的事件被恰當地呈現。

很少有一個主題能如此順利地推進，如此令人愉快地得出如此明智和可信的結論。名單保持在一個單一的範圍內。

 

麥莫瑞先生給我們的印象通常是一個和藹可親的年輕人，但這次他賦予檢察官的角色更多的東西：真誠、對工作的信念、意想不到的尊嚴。

史坦葳小姐以深刻的理解和魅力扮演這個女孩，使這個角色更加圓潤，而不是通過模板將其壓印出來，輕鬆地將其推進並通過過渡階段。

Bondi小姐飾演檢察官的母親，Elizabeth Patterson飾演阿姨，Georgia Caine飾演女孩的母親，Willard Robertson飾演滑稽雄辯的辯護律師，這些都是這部溫暖、愉快和異常有趣的電影的其他豐富資產。

 

 

《綜藝》Variety Staff :

Preston Sturges的原創劇本主要取決於單一鏡頭和明亮的場景，而不是故事本身的整體效果……

 

劇本中的一些巧妙的敘述和導演Mitchell Leisen的精細導演在許多情況下都突出了影片，使故事脫離平庸和陳腐的範疇。

 

史坦葳表現出色。麥莫瑞飾演的嚴肅檢察官令人印象深刻，但在喜劇片中卻顯得放鬆。

Beulah Bondi和Elizabeth Patterson（麥莫瑞的母親和阿姨）分別提供很好的人物塑造，而Sterling Holloway則扮演了鄉巴佬的僱工。

 

《The Hollywood Reporter》THR Staff：

1940年1月17日，［Remember the Night］在時代廣場的派拉蒙劇院首映，“儘管寒冷的天氣影響了百老匯劇院的所有收入”，該片首周票房收入為45,000 美元，《好萊塢報導》一週指出之後……

 

要使其成為派拉蒙在許多天中出品的最佳影片之一，只需透過消除一些多餘的鏡頭來稍微收緊一兩個下垂部分即可。

除此之外，它擁有一切，一個基於獨特前提的溫暖故事，總是有潛在的牽動人心的閃閃發光喜劇，最高級的表演，優秀的劇本，一流的製作和導演。

人們可能希望有一個不同的結局，一個更符合影片其餘部分精神的結局，而不是明顯受海斯無情的《製作守則》支配的結局。

但這部電影的票房已經形之於色，它很可能成為派拉蒙今年的票房大片之一。

 

芭芭拉史坦葳從未給出過比她扮演的女騙子角色更流暢、更引人注目的刻畫，也沒有比她看起來更有吸引力，而佛雷麥莫瑞也奉獻他作為律師的最佳表演之一。

Willard Robertson對辯護律師的認罪陳述故意誇大其詞，相當成功。

Beulah Bondi和Elizabeth Patterson作為麥莫瑞的家人，表現得非常出色，Georgia Caine在短暫的角色中扮演芭芭拉嚴厲而無情的母親。

Sterling Holloway演出工作中的家鄉人出色。演員陣容中的所有其他人都給出有能力的詮釋……

 

無論是在製作還是導演方面，Mitchell Leisen都給了出色的自我介紹。

在導演方面，他貢獻無數的技巧，他的製作工作也是全面的。

Preston Sturges寫了一個非常好的故事和劇本。

 

《Allmovie》Craig Butler：

［Remember the Night］是一部最優秀──也是最鮮為人知──的聖誕電影，也可以說是導演Mitchell Leisen最傑出的作品。

這部電影得益於Preston Sturges的出色劇本，他成功地挖掘「不同世界」故事中的所有情感和情感，卻絲毫沒有落入俗套。

毋庸置疑，劇本也充滿敏銳的智慧、對巧妙措辭的敏銳嗅覺以及深刻的人物刻畫，這些都是Sturges後期經典喜劇的標誌。

他是當時少數幾位能夠在肥皂劇式情節劇的邊緣遊走，而不至於落空的編劇之一，就像那段回家的片段一樣。

這部電影溫暖人心的情節真實可信，幾乎不用任何修飾。 

Leisen對素材的熟練運用值得稱讚。如果說第一場法庭戲略顯尷尬，那也是片中導演唯一失誤的地方。

當然，無可取代的芭芭拉史坦葳為他錦上添花。一如既往，這位女演員散發著奇異的光芒，她是一個堅強的女孩，但內心的溫柔令人信服。

佛雷麥莫瑞與她完美地融為一體，他堅強卻又溫柔，一個善良卻不讓人感到厭煩的男人，他的強硬中又帶著一絲慈悲。

其他演員也為電影提供了出色的支持，尤其是Beulah Bondi, Elizabeth Patterson, 和 Sterling Holloway。

作為一部優秀的電影，［Remember the Night］理應在節慶萬神殿中佔有一席之地，與《34街的奇蹟》和《聖瑪麗的鐘聲》等更知名的電影並駕齊驅。

 

《The Guardian》Guy Lodges streaming and DVDs（2016）：

幸運地擁有Preston Sturges特有的粗獷香檳式劇本， Mitchell Leisen的［Remember the Night］即使以1940 年好萊塢電影公司輕鬆製作的浪漫喜劇的明亮標準來看也很特別。

這相當於電影中的烤箱溫暖的薑餅。這並不是說這個故事有什麼太溫馨或令人膩味的地方，講述一名被指控的商店扒手和一名助理檢察官在聖誕節期間從紐約到紐約的公路旅行中發生爭吵並不可避免地墜入愛河的故事。

 

 

這個前提可能是虛構的，但這裡的人類賭注是完全真實的，具有敏銳的洞察力和慷慨的道德和浪漫前景。

在史坦威和麥莫瑞於［雙重賠償］進行更著名搭檔的四年前，他們完美地形成了一種舒適、劈啪作響的明星化學反應，像沙灘球一樣來回拋擲Sturges的諷刺、磨刀石打磨的台詞，並在這個過程中明顯地享受著自己。

節慶是背景絕非偶然：這是一部聖誕電影，充滿對所有人的愛、不帶感情的善意精神，而不是以犧牲一點智慧為代價。

七十六年過去了，它完全值得在節慶經典中佔有一席之地。

 

《Leonard Maltin》：認為這部電影是一部“製作精美、感人至深的故事”，巧妙地營造了一種“非常特別的氛圍”。

*

《TCM》Jeremy Arnold, 2006：

［Remember the Night］是一部溫馨感人的聖誕電影，巧妙地融合了感人的劇情和滑稽的喜劇元素，堪稱好萊塢製片廠高效運作的典範。

本片由偉大的普Preston Sturges執筆，劇本詼諧犀利…

 

他說，最終完成的電影“充滿了煽情，飽含痛苦，以及足以讓它票房大賣的低俗元素。”

 

［Remember the Night］於1940年1月初上映，並廣受好評。

 

*

根據 12 條評論，［Remember the Night］在爛番茄上獲得了 100% 的評分。

 

 

 

［Remember the Night］是史坦葳和麥莫瑞合作的第一部搭檔電影。

接下來他們將主演［Double Indemnity］（1944）。

本片列入美國電影學會 2002 年400 部提名美國最偉大愛情故事電影 100 部的影片之一。

 

＊

 

［Remember the Night］完成後，史坦葳原本打算與喬麥克雷一起拍攝一部浪漫電影，

但她患上了嚴重的眼部感染，不得不退出該計畫。