２０２４年聽到中山美穗驟逝，感到相當震驚，
雖然她並非我最喜歡的歌手之一，但以前常聽美穗的歌曲，對她有種熟悉與親切感，
因此中山的離去讓筆者感到好似多年未見的朋友逝世一樣，有股淡淡的惆悵．
今年就提早介紹美穗的歌曲，以示緬懷．
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本演藝天后［中山美穗］──波麗露(bolero)古巴高地音樂(son)──西班牙歌曲翻唱──［Lagrimas Negras／黑色眼淚］
Y aunque tú
Me has echado en el abandono
Y aunque tú
Mataste mis ilusiones
En vez
De maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo
En mis sueños te colmo
De bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento
Dolor profundo de tu partía
Y lloro
Sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras
Como mi vida
Y aunque tú
Me has echado en el abandono
Y aunque tú
Mataste mis ilusiones
En vez
De maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo
Y en mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento
Dolor profundo de tu partía
Y yo lloro
Sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras
Tiene lágrimas negras
Como mi vida
Que viendo el Guadalquivir
Que las gitanas lavan
Los niños en las orillas
Viendo los barcos pasar
Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricio la cara
Tienes que darme un beso
Que viendo el Guadalquivir
La gitana lavaba
Pañuelos de blanco y oro que yo te daba, que yo te dab
Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricio la cara
Prima, tienes que darme un beso
Que tú me quieres dejar
Que yo no quiero sufrir
Contigo me voy, flamenca
Y aunque me cueste morir
Que viendo el Guadalquivir
La gitana lavaba
Pañuelos de blanco y oro
Que yo te daba, que yo te daba
Agua del limonero
Agua del limonero
Si se acarició la cara
Tienen que darme un beso
Que tú me quieres dejar
Que ya no quiero sufrir
Contigo me voy, flamenca
Y aunque me cueste morir
Que tú me quieres dejar
Ya no quiero sufrir
Contigo me voy, gitana
Y aunque me cueste morir
１９９９年年９月１５日，２９歲的日本演藝巨星中山美穗推出第２１張大碟manifesto／宣言］和第３９首單曲［Adore］（King Records出版）後，
決定暫停音樂事業，將重心放在演戲．
之後只發行數位下載限定單曲，不再出全新題材的實體CD．
２０００年７月，中山推出首支數位下載限定單曲［STARDUST］
２０００年１０月２０日，３０歲半的美穗推出第二首數位下載單曲［Lagrimas Negras／黑色眼淚］
這是翻唱古巴音樂人Miguel Matamoros創作的西班牙語歌曲
１９３１年Trio Matamoros首次錄製。
當時Matamoros 正在前往途中1929 年伊比利亞美洲博覽會回到古巴。
這首歌被描述為“古巴高地音樂（Son）與波麗露（bolero）舞曲的完美融合”。
成為馬塔莫羅斯三重奏（Trío Matamoros）最著名的歌曲之一。
中山版［Lagrimas Negras／黑淚］維持原版的古巴高地音樂（Son）與波麗露（bolero）曲風，
在簡單的搖擺節奏中，美穗以慵懶的嗓音詮釋這首失戀之歌．
男聲的西班牙和聲也形成鮮明的烘托效果．
自２０００年後，中山的數位音樂作品明顯帶有強烈實驗性，商業性漸淡，顯示出她的音樂喜好品味．
［Lagrimas Negras／黑淚］直到２０１５年７月，才收在美穗的４１片的精選輯［30th Anniversary THE PERFECT SINGLES BOX ／30 週年完美單曲盒］中（公信專輯榜＃１６９）．
Live
https://www.bilibili.com/video/BV1kT4y1E7rA/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
Audio
https://www.youtube.com/watch?v=tlHFYYL9vpM
下一則： 日本歌壇天后［中山美穗］＆搖滾樂團［WANDS］──強力流行曲──［世界中の誰よりきっと／肯定比世界上任何人都多］
