芬蘭搖滾樂團［日暮頌歌／夜願／Nightwish］──交響重金屬──［Where Were You Last Night／你昨晚在哪裡］

 

Still

Spinning round in my head

How I regret everything that I said

Why did I tell you to go?

Saving my pride but losing my soul

 

Im here all alone

Still wait by the phone

The hours go by

What else could I do but to cry

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

I beg, and I cry

I keep asking why

Where were you last night?

Where were you last night?

 

Lost

In the dark and my fears

If only you saw the tracks of my tears

I think Im losing my mind

Where did you go, and what did you find?

 

Im here all alone

Still wait by the phone

The hours go by

What else could I do but to cry?

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

I beg, and I cry

I keep asking why

Where were you last night?

Where were you last night?

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

I beg, and I cry

I keep asking why

Where were you last night?

Where were you last night?

 

Im here all alone

Still wait by the phone

The hours go by

What else could I do but to cry?

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

I call, and I call

Just to make things right

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

I beg, and I cry

I keep asking why

Where were you last night?

Where were you last night?

 

Where were you last night?

Where were you last night?

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

I beg, and I cry

I keep asking why

Where were you last night?

Where were you last night?

 

I call, and I call

Just to make things right

Have I lost the fight?

Where were you last night?

 

 

１９９６年成立於基泰的日暮頌歌／夜願（Nightwish）是芬蘭著名交響重金屬樂團．

２００４年，日暮頌歌推出第五張大碟［Once］（Spinefarm (FIN)Nuclear Blast (EU)Roadrunner (US)發行）

這也是最後一張由 Tarja Turunen 主唱的專輯。

由Tuomas Holopainen，TeeCee Kinnunen製作．評價良好．

［Once］登上芬蘭專輯榜冠軍──２白金（１１萬張）　

德國冠軍──３＊金（３０萬張）　

法國＃９

挪威冠軍　瑞典＃３　奧地利＃４　瑞士＃４　匈牙利＃５　

荷蘭＃１１　波蘭＃１６

英國──金唱片（6萬張）

歐洲榜冠軍．

 

［Once］的韓國版特別收錄兩首額外歌曲，其中之一是［Where Were You Last Night／你昨晚在哪裡］

這是翻唱瑞典歌手安姬．芭格 （Ankie Bagger ）１９８９年的熱門曲，

由製作三人組Norell Oson Bard（Ola Håkansson，Anders Hansson，Tim Norell）譜寫

日本偶像雙人組Wink在１９９０年５月推出的日文版［夜にはぐれて 〜Where Were You Last Night〜］

登上日本單曲榜亞軍．

 

Nightwish版則被製作成一首交響重金屬，編曲複雜喧鬧，女主唱嗓音渾厚有力，

與原版的Hi-NRG／歐式舞曲風格迥異．

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=dqvBnbCacZg

 

Live

https://www.youtube.com/watch?v=5VlM2_45GYQ

 

https://www.youtube.com/watch?v=cGmM6QRpurQ