
法國天后歌姬[派翠西亞.卡絲]成名曲──爵士/藍調流行香頌
──[Mademoiselle Chante le Blues/唱藍調的女孩]
Yen a qui élèvent des gosses au fond des HLM
Yen a qui roulent leur bosse du Brésil en Ukraine
Yen a qui font la noce du côté dAngoulême
Et yen a même
Qui militent dans la rue avec tracts et banderoles
Et yen a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols
Yen a qui vendent lamour au fond de leur bagnole
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Yen a huit heures par jour qui tapent sur des machines
Yen a qui font la cour masculine féminine
Yen a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines
Et yen a même
Qui font du cinéma, quon appelle Marilyn
Mais Marilyn Dubois sera jamais Norma Jean
Faut pas croire que le talent cest tout ce quon simagine
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Yen a qui se font bonne sœur, avocat, pharmacienne
Yen a qui ont tout dit quand elles ont dit je taime
Yen a qui sont vieilles filles du côté dAngoulême
Et yen a même
Qui jouent femmes libérées, petit joint et gardénal
Qui mélangent vie en rose et image dEpinal
Qui veulent se faire du bien sans jamais se faire du mal
Mademoiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mademoiselle boit du rouge
Mademoiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Mademoiselle chante le blues
Oh le blues
Mademoiselle chante le blues

1966年底 派翠西亞.卡絲(Patricia Kaas)出生於法國洛林省靠近德國邊界的小鎮
父親是法籍德語人士 母親則是西德移民
直到6歲上學前 只會說洛林法蘭克語(一種西中部耳曼語)
這種法德後裔的身份讓卡絲自小便對促進兩國關係深感興趣

派翠西亞的母親自小便鼓勵她成為歌手
1985年 卡絲在EMI公司推出首支單曲 但反應慘澹
1987年與Polydor唱片簽約 11月發行單曲[Mademoiselle Chante le Blues/唱藍調的女孩]
由Didier Barbelivien, Bob Mehdi 譜寫,Joël Cartigny製作成一首爵士/藍調流行香頌
在中板的節奏間,卡絲的濃厚嗓音演繹隨興恣意
[Mademoiselle Chante le Blues/唱藍調的女孩]在1988年登上法國SNEP單曲榜#7 拿到銀唱片(20萬張+)
比利時#34
歐洲榜#24
讓卡絲一舉成名

接下來兩首單曲皆入法國單曲榜Top15
1988年11月,派翠西亞順勢推出首張專輯[Mademoiselle Chante…/唱歌的女孩]後 立刻大賣
登上法國專輯榜亞軍 在前十名停留64星期
至今賣出一百多萬張 取得鑽石唱片 成為1988年度法國最暢銷專輯
另在瑞士取得2白金唱片 加拿大金唱片
歐洲榜#13
奠定這名擁有法/德血統歌手在法語歌壇的地位

MV
https://www.youtube.com/watch?v=g17yeAGwJos
Live
https://www.youtube.com/watch?v=hDm3KL_nzOs
Album Version
https://www.youtube.com/watch?v=7tNjn643JK8
https://www.youtube.com/watch?v=ncHukwx5oXY














