Seidl: Im Freien 戶外
2024/03/30 04:56
瀏覽487
迴響1
推薦27
引用0
戶外 Im Freien
詩：Johann Gabriel Seidl
曲：Franz Schubert D.880
戶外黑夜無邊際
如今再次佇立
耀眼星輝何熠熠
我心不復寧靜
千百手臂在示意
美好思念依依
千百聲音正響起
無恙否摯友你
我知何物在吸引
我知何聲響起
恰似知音藉歌曲
問候空中傳遞
你可見小屋矗立
月光照亮窗几
在其忠實屋簷底
睡熟我的知音
你可見庭樹在地
閃耀片片流銀
時常我心於往昔
此處洋溢歡欣
對我示意每一隅
我也倍感珍惜
月光灑落於何地
誘人珍貴稀奇
於是無處不示意
此處思念所及
對我呼喚正響起
莫過人間真情
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（1） ：
1樓. 夏爾克2024/04/01 12:13真摯好聽的歌曲，有意境的譯詞，我第一次聽，很喜歡。
好久沒有翻譯了，我喜歡這首歌的鋼琴伴奏。舒伯特的愛情早已失落，然而友情，似乎不曾匱乏。 深河 於 2024/04/02 04:21回覆
