邀約遠行 L’invitation au voyage

詩：Charles Baudelaire

曲：Henri Duparc

心肝我寶貝，

夢尋那滋味，
彼處同去此生共度！
緩緩生情意，
情生而死去，
多麼像你那片領土！
光線多朦朧，
迷濛於虛空，
我的靈魂受其吸引，
玄妙不可言，
若你善變眼，
閃耀輝煌淚光粼粼！

彼處啊，只有秩序與美，
不乏、不煩、情生愉悅！

再望眾運河，
熟睡盡舟車，
所予靈魂本來流浪！
滿足你只為，
心願最些微，
紛紛歸來盡頭遠方！

夕暮正西斜，
籠罩於四野，
大小運河城鎮整個，
紫紅金黃遍，

天地已入眠，
覆蓋於此溫暖光澤！

彼處啊，只有秩序與美，
不乏、不煩、情生愉悅！