Contents ...
udn網路城邦
The Claw Grip
2026/11/18 15:41
瀏覽17
迴響0
推薦0
引用0

The Claw Grip

Swordsmen and blade-wielding warriors on the roads of the martial world
meet with a high-five and a firm claw grip.
If we are not enemies, there is no reason for you to scratch me over some trivial matter.

A solitary bird flies alone; a lone wolf stays apart from the pack.
We have always disdained ganging up on others to beat them down.
We learn sword techniques and knife skills through actual exchanges of blows,
striking later yet arriving first,
seizing and subduing the enemy at the very moment they make their move.

╱

The claw grip is, in fact, a secret code.
If you, too, are a lone wolf in the martial world,
you will surely understand that mutual respect begins
with the hardships and experiences we have in common.

I originally came from the Xiaoxiao school.
After decades of independent study, I have mastered my craft.
With a single brush of my Spring and Autumn writing brush, I expose
the hypocrisy and scams of the martial worlds major strongholds and sects.

Those who proclaim themselves mainstream elites are, in truth,
empty-headed and uneducated, merely putting on a few flashy moves.
They have no genuine skills or exceptional mastery to show for themselves.

╱

When I meet someone and exchange a claw grip,
my goodwill toward a man of true courage and integrity
comes straight from the bottom of my heart.

As for meeting someone with bows and formal courtesies,
and pretending to play along with all that superficial etiquette,
frankly, I have no interest in it.

Those without real abilities form cliques
and damn well think networking is all that matters.

These bizarre rules of the martial world
are suitable only for insignificant followers
whose tastes and interests happen to align,
clustering together, singing and roaming about
within their own little circles.

La Poignée de griffe

Sur les routes du monde des arts martiaux,
les bretteurs et les combattants au sabre
se rencontrent en se frappant dans la main et en échangeant une ferme poignée de griffe.
Si nous ne sommes pas ennemis, il ny a aucune raison de vous égratigner pour une broutille.

Loiseau solitaire vole seul, le loup solitaire reste à lécart de la meute.
Nous avons toujours dédaigné les attaques en groupe et les passages à tabac collectifs.
Les techniques de lépée et du sabre sapprennent dans léchange des coups,
en frappant après ladversaire, mais en latteignant avant lui,
en capturant et en neutralisant lennemi au moment même où il passe à laction.

╱

La poignée de griffe est en réalité un code secret.
Si vous êtes, vous aussi, un loup solitaire dans le monde des arts martiaux,
vous comprendrez certainement que le respect mutuel repose avant tout
sur des expériences et des épreuves semblables.

Je suis issu à lorigine de lécole Xiaoxiao.
Après plusieurs décennies détudes en autodidacte, jai acquis une véritable maîtrise.
Dun seul trait de mon pinceau de lhistoire, je dénonce
lhypocrisie et les escroqueries des grandes forteresses et écoles du monde martial.

Ceux qui se proclament membres de lélite dominante ne sont en réalité
que des ignorants, incapables de produire la moindre pensée,
qui se contentent dexécuter quelques mouvements spectaculaires.
Ils ne possèdent aucune véritable compétence ni aucun talent exceptionnel.

╱

Lorsque je rencontre quelquun et que nous échangeons une poignée de griffe,
ma bienveillance envers un homme de courage et de caractère
vient du plus profond de mon cœur.

Quant aux rencontres accompagnées de courbettes et de salamalecs,
à ces politesses de façade où lon feint de jouer le jeu,
franchement, cela ne mintéresse pas.

Ceux qui nont aucun véritable talent forment des clans
et se démènent comme des damnés pour faire du réseautage.

Ces règles étranges du monde des arts martiaux
ne conviennent quaux figurants sans importance
qui partagent les mêmes goûts et les mêmes affinités,
se regroupant pour chanter et vagabonder
dans leurs petits cercles fermés.

發表迴響

會員登入