Contents ...
udn網路城邦
Vegetarian, but Not Chanting Buddha's Name
2026/11/18 17:56
瀏覽15
迴響0
推薦0
引用0

Vegetarian, but Not Chanting Buddhas Name

Pray to Buddha? You must be joking.
Can those clay and wooden idols
understand your Taiwanese-accented Sanskrit?
Are you sure you can communicate with them heart to heart?
Even your own children wont listen to your endless nagging.
Besides, the Buddha is not some automatic answering machine
that you bought with your own money.

╱

When you observe a vegetarian diet, what matters most
is to remain detached and free from excessive desires.
Do not give rise to unrealistic fantasies.
For example, winning the lottery jackpot,
or thinking that spending a little money will allow you to have your way with a beautiful woman.
Imagining yourself to be a heaven-chosen man,
a tall, rich, and handsome heartthrob who drives women wild;
or imagining yourself as a wealthy, beautiful young heiress,
cherished and pampered by countless men.
And, above all, have some self-awareness.
If a fruit is beyond your reach, do not try to pluck it by force.

╱

If you do not chant Buddhas name, the Buddha cannot solve
the mental obstacles that keep you trapped in your own thinking.
He cannot casually promise to grant your every wish.
Especially if all you want is something for nothing.

If you observe a vegetarian diet, do not let it leave your mind
completely blank. Instead,
learn to bring your body and mind into balance,
understand restraint and self-respect,
and do not drown yourself in an ocean of desires,
becoming a slave to greed, anger, and delusion.

Être végétarien sans réciter le nom du Bouddha

Prier le Bouddha ? Vous plaisantez !
Ces idoles en argile et en bois,
croyez-vous qu’elles comprennent votre sanskrit prononcé à la taïwanaise ?
Êtes-vous certain de pouvoir communiquer avec elles d’âme à âme ?
Même vos propres enfants n’écoutent pas vos sempiternelles remontrances.
Et puis, le Bouddha n’est pas un répondeur automatique
que vous auriez acheté avec votre propre argent.

╱

Lorsqu’on suit un régime végétarien, l’essentiel est
de rester détaché et de ne pas multiplier les désirs.
Ne nourrissez pas de pensées illusoires et irréalistes.
Par exemple, rêver de gagner le gros lot à la loterie,
ou croire qu’en dépensant un peu d’argent, on peut s’offrir les faveurs d’une belle femme.
Vous imaginer en homme élu du Ciel,
grand, riche et beau, irrésistible aux yeux des femmes ;
ou vous imaginer en riche et ravissante jeune héritière,
choyée et protégée par une multitude d’hommes.
Et surtout, ayez un peu de lucidité sur vous-même.
Ne cherchez pas à cueillir de force un fruit qui est hors de votre portée.

╱

Ne pas réciter le nom du Bouddha ne signifie pas que le Bouddha puisse résoudre
les blocages qui vous empêchent de sortir de vos propres impasses mentales.
Il ne peut pas non plus vous promettre à la légère d’exaucer vos prières,
surtout si vous ne cherchez qu’à obtenir quelque chose sans faire le moindre effort.

Si vous suivez un régime végétarien, veillez à ne pas laisser votre esprit
devenir complètement vide. Il s’agit plutôt
d’harmoniser votre corps et votre esprit,
d’apprendre la modération et le respect de soi,
de ne pas vous laisser engloutir dans l’océan des désirs,
ni devenir l’esclave de l’avidité, de la colère et de l’illusion.

你可能會有興趣的文章:
發表迴響

會員登入