聊齋志異—美人首
童年前,常有雜技團到鄕下賣東西,曾經看過壁上伸出美人頭唱歌,藉以吸引觀眾,想必該美人隱藏在木板壁後,只是一種小把戲而已。《聊齋》有篇〈美人首〉敘述壁上無端伸出一個美人頭,有人持刀砍下,惹出一件命案,最後不了了之。
〈美人首〉故事略以,有幾個商人寓居在京城一家房舍中,該房舍與鄰屋隔著一層木板壁,板上有個節點脫落,造成一個洞。忽然,有個美麗的女子從壁洞伸出頭來,眾人想捉住她,但她又縮了回去。大家跑到隔壁察看,卻不見美人身影。有人持刀藏到板壁下,當美人頭伸出來時,迅速砍去,美人頭隨刀而落。眾商驚告主人,主人以為是命案,帶著美人頭告官,縣官審問這些商人不得要領,只好予以羈押,復因無人告狀,加上這事很荒唐,才釋放這些商人,掩埋美人頭。
本篇屬於極短篇的故事,全文不到150字;但後世有數個影視以此為劇本。早年,香港國泰電影公司曾拍過《聊齋三集》,其中一集就是美人首;電影為了製造恐怖效果,甚至於還加上美人將頭取下梳髮的鏡頭(註一)。2016年,大陸拍攝《聊齋志異之美人首》亦有美人首離身之事,並將〈陸判〉乙篇的部分情節(註二)摻入其中。
18世紀,《聊齋》出版後,風靡海內外,該書傳到日本,影響日本文學,曾有許多仿作,其中芥川龍之介(1892~1927)改寫成日本版《酒蟲》(註三),很值得一讀。甫過世的日本作家鈴木光司所創作的貞子,她從電視爬出的情節,或許也是源自《聊齋》的〈美人首〉的靈感。
註一:參見https://www.internationalscreen.net/uploadfile/image/BLOW-UPS/160/16.jpg
註二:參閱【聊齋志異—陸判】乙文。
註三:參閱【聊齋志異—酒蟲】乙文。

《聊齋》有篇〈美人首〉敘述壁上無端伸出一個美人頭,有人持刀砍下,惹出一件命案,最後不了了之。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

〈美人首〉故事略以,有幾個商人寓居在京城一家房舍中。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

該房舍與鄰屋隔著一層木板壁,板上有個節點脫落,造成一個洞。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

忽然,有個美麗的女子從壁洞伸出頭來,眾人想捉住她,但她又縮了回去。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

大家跑到隔壁察看,卻不見美人身影。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

有人持刀藏到板壁下,當美人頭伸出來時,迅速砍去。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

美人頭隨刀而落,眾商驚告主人,主人以為是命案。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

店主人帶著美人頭告官。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

縣官審問這些商人不得要領,只好予以羈押。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)

因無人告狀,加上這事很荒唐,才釋放這些商人,掩埋美人頭。(註:照片翻拍自https://baike.baidu.com/item/美人首/9797090)








