推薦序 廖柏森   撰寫翻譯教科書很難，我個人感同身受；但撰寫實戰性的電影字幕翻譯教科書更是難上加難，因為我根本力有未逮。事實上，國內從事院線電影字幕的職業譯者屈指可數，而陳家倩老師正是其中的佼佼者。...

博客來網址:https://www.books.com.tw/products/0010861019?loc=P_0005_001                                   ...

博客來：https://www.books.com.tw/products/0010854039 國內教改二十多年來推動高等教育普及化的結果，不僅使得碩博研究生人數大增，而且為了提升學校學術聲望和學生...

博客來：https://www.books.com.tw/products/0010851457?loc=P_0005_002 自序   　　每次編寫一本新書，就是一趟陌生的旅程、一場全新的冒險。尤其...

u  相關詞彙之搭配使用： 片語 …maintain political neutrality …remain politically neutral 保持政治中立 apolitical organi...

l   動詞 + politics v. n. 中譯 enter/ go into/ participate in   參與政治 influence/ shape politics 影響政治 inte...

Politics （政治） Ø   暖身： 請就以下中英譯文在括號中選出恰當的搭配詞 Those who have mastered the art of office（① politic ② pol...

1.    若有興趣從事翻譯工作的朋友，您建議應該培養哪些能力？  許多人常以為只要精通兩種語言就可從事翻譯工作，但這是有待破除的迷思。擅長中外文只是翻譯之必要條件(necessary conditi...

廖柏森 博客來：https://www.books.com.tw/products/0010854039?sloc=main 1. 介系詞in與at比較起來可表相對較大範圍的地方，如國家in Cana...

廖柏森 博客來：https://www.books.com.tw/products/0010854039?sloc=main 1. 介系詞at可表一較為精確的「地點」，例如學校、機構、學術會議或地址等...