廖柏森 網址：http://coct.naer.edu.tw/bc/ 這個網站是由我國國家教育研究院所建置，語料為外交部所提供中英雙語的《台灣光華雜誌》。該雜誌每月以中、英、日、印尼文、泰文、越南文等...

廖柏森 在描述數據下降或現象趨勢減緩縮小時常會用到decrease, fall, decline, drop, dive, plunge, plummet等動詞，而修飾這些動作時，我們同樣可以視情況需...

廖柏森 在描述數據的增加或現象趨勢的成長擴大時常會用到increase, grow, rise, climb, surge, soar, escalate, peak, expand, widen等動...

與上一節同樣是表達因果關係的句型，此節強調的焦點是「結果」，寫作時常把因為某種原因而導致的後果寫在cause, result in, be the reason for, be responsible...

表達因果關係 (cause-effect/causal relationship) 的句型在學術論文中使用相當頻繁，通常一個句子裡就同時包含「因」(cause)和「果」(effect)，而在寫作上可以...

博客來：https://www.books.com.tw/products/0010323464 表達「影響」的句型 表達「影響」的名詞常用influence, impact, effect等，其前搭...

博客來網頁：https://www.books.com.tw/products/0010798357 Rain （雨） Ø   暖身：請就以下中英譯文在括號中選出恰當的搭配詞 （① Sour ② Ac...

第十一卷 第二期 Volume 11 Number 2 [ 完整版 ] Entire version       研究論文 中華獨立美術協會與早期「超現實主義」譯介 / 陳慶 The Chinese ...

博客來網頁：https://www.books.com.tw/products/0010798357 臺灣的英文學習者在用字遣詞時往往只按照字面意義，表面上看似正確，但不一定恰當。尤其從英美人士的觀點...

推薦文     廖柏森／國立台灣師範大學翻譯研究所教授 　　隨著全球化腳步的快速進展，國人以英文書信（包括電子郵件和傳真）與外國人士溝通的機會愈來愈多，內容訊息也愈來愈複雜。舉凡工作上的協商討論、提案...