次日，周某前往見胡潛義，向他說明難以購買那塊地的原因。胡潛義再三請托周某，希望他一定要說成此事。周某就說：

 

「這包老頭有個女兒，年紀與您的二公子相近。如果您願意為二公子下聘迎娶她當您的兒媳婦，並允諾照顧成為親家的包老頭夫婦倆以後的生活，則包老頭夫婦倆有了安度餘生之所，也就不會再堅持守著那塊地，再加上又是賣給親家也不算流落到外人手中，如此您就可以得到那塊地了。」

 

胡潛義說：

 

「萬一我那個笨兒子看不上對方，倔強得不肯答應（註），那又該怎麼辦呢？」

 

周某說：

 

「那麼您就答應他以後能多討幾個小老婆，這樣應該就行了唄？」

 

胡潛義又擔心就為了買地而結成的親家，門不當戶不對的，以後會不會有後患？周某笑著說：

 

「那包老頭不過是個癡愚的老頭而已啊！他若是貪圖這些優渥的條件答應了，則之後的主動權便操之在我。他若是聽話不再多生事端則您就好好的善待他們夫婦倆（註），否則就趕他們走，又有什麼好擔心的呢？」

 

胡潛義似乎很認同周某的看法，說：

 

「好，就這麼辦。」

 

於是仍舊委請周某處理，再三交代務必要完成此事。周某也是前去遊說了三、四趟，那包老頭與他的妻子才點同答應了這門親事以及賣地之事。

 

次年春天，胡家的二公子胡希祁將包珠娘迎娶回家。新婚燕爾，夫妻之間相處也還算恩愛，胡潛義夫婦倆對待這個兒媳婦的態度也還不錯。胡潛義安排親家翁包老頭夫婦倆住在自家的另一處別墅，派遣僕人照顧他們的飲食起居，包老頭夫婦倆對這樣的待遇也很滿意。

 

喜事辦妥之後，胡潛義挑了一個黃道吉日動工，拆掉了包老頭原本居住的舊屋，請風水先生點明了吉穴所在以及方位，算好時辰讓工人們破土開挖。工人們挖著挖著就挖到了一塊小型的圓頂石碑，上面鐫刻著篆文，內容是：

 

「橋南水，九曲流，橋北土，葬公侯。仁與義，葬無愧，暴與強，葬必殃。」

 

胡潛義見到碑文之後很高興，因為他認為自己對親家翁講信用、有仁義，所以符合這碑文說的「仁與義，葬無愧」。於是在將父母的棺木安葬完畢後，又在墓旁蓋了一幢小屋作為看守墓地之用（註），將這塊小石碑嵌於牆壁之上，用以向鄉親們誇耀自己是個仁德有福之人。

 

過了一年多，胡潛義的長子胡希郊果然因為屢屢建立了軍功，經由長官登錄呈報（註），朝廷獎勵擢升並派他擔任潼關將軍，麾下統領著多名武官參將（註），父以子貴，胡潛義也因此領受朝廷詔封，成為人們口中的「封翁」了。

 

然而次子胡希祁卻是越來越恣意放肆，每天沉迷於賭博之事，與那些地方上的無賴們交往親密。妻子包珠娘稍微勸告，胡希祁就拍著桌子大罵著說：

 

「妳這個漁家女囉嗦什麼（註），敢限制我只當個酸秀才嗎（註）？自從娶了妳，我就時常被鄉親鄰居們譏笑，妳這個賤婢真是害人不淺啊！」

 

被丈夫羞辱得如此不堪，包珠娘羞慚極了，就向公公婆婆哭訴丈夫嗜賭又不聽勸告，沒想到公公婆婆反而袒護兒子，使得胡希祁對待妻子的態度更加的蠻橫，每天都在房間（註）內對包珠娘惡言相向。周某聽說這小倆口已經無法和睦相處，急忙代表胡潛義向縣衙的某差役談妥，付了一大筆錢讓他將女兒紅兒嫁給胡希祁作小妾，用來兌現先前的承諾以安撫胡希祁。包老頭聽說後也無可奈何，可是做娘的心疼女兒，包妻就想要上親家那兒去興師問罪，被包老頭攔了下來，說：

 

「畢竟嫁出去的女兒潑出去的水，我們的女兒已經身為人妻，倘若我們為她出頭去與親家吵鬧拼命，不但給女兒增添麻煩，我們離開後女兒（註）反而會更加受罪，何不暫時忍一忍吧。」

 

都說「人善被人欺，馬善被人騎」，沒想到胡潛義見親家沒有馬上為女兒出頭就認為對方懦弱可欺，對待親家的禮節也就越來越鬆懈。此後晚上睡覺時，胡潛義便經常夢見亡父胡老太爺回來對他說：

 

「你將我葬在那龍口村，令我感到很不安，然而既然你已經葬了我，就應該遵守那石碑上的內容，否則災禍就要來了。」

 

胡潛義只當是作夢而不以為意。當胡潛義提供給親家的飲食質量也越來差，原本一日三餐外加宵夜點心也變成了一天只提供二餐，就像是在豢養監獄中坐牢的囚犯一樣時，胡潛義當晚就又夢見老太爺託夢警示說：

 

「石碑上的文字，千萬不可藐視輕忽，還希望不要再虐待珠娘了。你若忘了老父我所說的話，屆時將一定會後悔莫及。」

 

次日晚上更是再度夢見老太爺前來，嚴肅的告誡兒子，說：

 

「龍口村的這塊地另有主人，何不趕緊將我改葬他處呢？你選的親家、珠娘的父母，你就應當遵守承諾、依禮敬重善待他們，萬萬不可令他們孤獨失望而落寞寡歡！」

 

胡潛義驚醒後，縱然是接連兩天都夢見先父託夢示警，但總認為夢幻無憑，不是很相信自己的夢境，因而依舊非常惡劣的對待著包氏一家。

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

註：「豚兒」，對人謙稱自己的兒子的用語。

 

註：原文掃描版的「豢」下方的「豕」不清楚，很像個「水」字，若非真有此古字，則對照前後文應是「豢」字無誤。

 

註：「丙舍」，原指漢朝宮廷中的三等房舍，或正房旁邊的耳房（小房屋，形似正房的耳朵，故稱耳房），後指用於存放靈柩的房子。

 

註：「剡章」，「剡」音「演」，削牘（「牘」：用以書寫文字的木片）寫成奏章。泛指寫奏章。

 

註：「參戎」，指參謀軍務。也是明、清時期的武官參將的俗稱。

 

註：「饒舌」，嘮叨、多嘴。

 

註：「腐頭巾」，明、清時期規定讀書人戴儒巾。「腐」則有迂腐之意。

 

註：「閫」，音「綑」，婦女居住的內室。借指婦女。

 

註：「弱息」，對人謙稱自己的子女，也特指女兒。

 

----- 待續 -----

 

改編自 《夜雨秋燈錄》

 

原文：

 

《夜雨秋燈錄》．卷八．賺漁報

 

青烏之術，信於越而勝於皖。歙之胡上舍名潛義者，本殷實，……

……

翌見胡，告以難購語。胡再三托，期其必成。周曰：

「渠有女，與賢郎次公年相若，若聘為婦，允養二老，則渠有安樂窩，地可得也。」

曰：

「豚兒倔強，奈何？」

曰：

「許以多納小星，何如？」

胡又慮有後患。周笑曰：

「癡哉，翁也！渠但貪香餌，則權在我。善則豢之，否則逐之，何患焉？」

胡曰：

「善。」

仍浼周玉成。周三四往，包漁夫婦始許可。

明春娶珠娘歸。初頗得翁姑憐，夫婦亦伉儷。居二老於別院，起居餐飲，初亦安適。諏吉毀漁舍，浼地師點穴，工人破土，掘出一小石碣，上鐫篆文曰：

「橋南水，九曲流，橋北土，葬公侯。仁與義，葬無愧，暴與強，葬必殃。」

胡見之大樂。葬畢，築丙舍於左，嵌石與壁，誇示鄉人也。

年餘，郊果由軍功曆登剡章，官潼關將軍，麾下參戎，胡居然封翁矣。祁亦肆恣，日事賭博與無賴游。珠娘稍諷勸，祁拍案大罵曰：

「漁婢饒舌，敢限我成腐頭巾耶？自娶汝，時為鄉鄰笑，婢子累人不淺哉！」

珠慚極，哀啼，翁姑反袒祁，而祁更橫，日於閫內施惡聲。

周知其不相能，急以多金購縣隸之女紅兒與為妾，踐前議也。包漁知之，亦無如何。婦欲興問罪師，叟曰：

「吾女已失身，若拼鬧，是貽弱息罪戾也，盍隱忍之。」

胡瞰其懦，禮節漸疏，飲食漸菲，終日兩餐，如豢獄中囚。胡之亡父，時歸而示夢曰：

「葬我龍口村，甚不安，然既葬矣，當遵石上字，否則殃且至。」

明夕又夢曰：

「石上字，非可藐忽，幸勿虐珠娘也。若忘老父言，悔莫及。」

再夕又夢曰；

「龍口村地更有主，益改葬為便？珠娘父母，當禮敬之，萬勿使向隅。」

胡醒，總以為夢幻無憑，不深信，而虐如故也。

……