飲酒二十首，之五 陶淵明
結廬在人境，而無車馬喧．問君何能爾？心遠地自偏．
採菊東籬下，悠然見南山．山氣日夕佳，飛鳥相與還．
此中有真意，欲辨已忘言．
王士禛<<古學千金譜>>:
通章意在〔心遠〕二字，真意在此，忘言亦在此．從古高人只是心無凝滯，
空洞無涯，故所見高遠，非一切名象之可障隔，又豈俗物之可妄干．有時而
當靜境，靜也，即動境亦靜．境有異而心無異者，遠故也．心不滯物，在人
境不虞其寂，逢車馬不覺其喧．籬有菊則采之，采過則已，吾心無菊．忽悠
然而見南山，日夕而見山氣之佳，以悅鳥性，與之往還，山花人鳥，偶然相
對，一片化機，天真自具，既無名象，不落言詮，其誰辨之？
嵩麟淵明：此詩談〔言〕〔意〕富魏晉玄學色彩．王荊公：〔我亦暮年專一
壑，每逢車馬便驚猜．〕此老心中尚存滯芥，不如陶公也．
陶淵明不滯於物，這就是他的豪放．
限會員,要發表迴響,請先登入
8樓. 泥土‧‧‧郭譽孚2010/05/04 22:48對不起‧‧‧
泥人只是偶然讀過別人的東西，您太客氣了。
我這邊正因為由網上轉來黃教授的資料，
不知怎麼地，貼幾次都會跳行，似無法貼好‧‧‧
為了把您格子的畫面破壞而感歉意呢。
總之，極感謝您長期地在網上推介靖節先生的風骨。
這確實應該也是中國文化中重要的一部分。
泥土敬白
格友太客氣了，您的文章很有深度，受益匪淺． 嵩麟淵明 於 2010/05/06 00:11回覆-
7樓. 泥土‧‧‧郭譽孚2010/04/29 21:59素頗欽服，此請參考‧‧‧
常讀您闡揚靖節先生的小品，率皆高遠，頗為欽服；
惟此次主題之外及於王安石部分，似乎不是十分妥貼，特就所知，提供參考──
依網上黃碧端──解王安石原詩作資料──
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
穰侯老擅關中事，長恐諸侯客子來。
我亦暮年專一壑，每逢車馬便驚猜。
詩裡「穰侯」用的是秦昭王的宰相穰侯的典故。這位穰侯在位日久，每天擔心有人搶
他的位子。《史記‧范雎蔡澤列傳》寫到秦的使節王稽賞識范雎，助范返秦，但怕被
穰侯知道，把他暗藏在車中。不巧還是路遇穰侯，穰侯問道︰「謁君得無與諸侯客子
俱來乎？無益，徒亂人國耳！」（先生有沒有帶什麼「諸侯客子」一起來啊？那不是
什麼好事，只會擾亂人家的國度！）王稽騙過了穰侯，使范雎順利歸秦，後來范雎果
然獲重用，取代了穰侯，使秦國國力大盛。王安石說，你看，我不是就像那霸佔位子
的穰侯麼，年紀大了，佔據著我（隱居的）這個山壑，一聽車馬聲便「驚猜」，可不
是哪個「諸侯客子」要來搶我的位子吧？
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
由此看來，貶官的王安石，並不是真的怕人來搶位子，而似是幽默居多‧‧‧
以靖節早年的曾貧困的人生經驗，對於王的變法，或許不會太反對‧‧‧
所以用先生比變法失敗、自我調侃的王安石，是否就不那麼妥貼‧‧‧
以上拙見，請參考。
泥土敬白 
6樓. the dreamer girl2010/04/24 07:09感謝來訪及回應． 嵩麟淵明 於 2010/04/24 23:11回覆
5樓. Leafy2010/04/22 12:29午安您好
陶淵明是恬然與瀟洒的
若祇有淡然
則尚有糾結在心
唯有恬然中的悠然
最後才有那份超然
俗地見解
老師見笑了 尚請雅涵啊!
格友說得對． 嵩麟淵明 於 2010/04/22 13:33回覆
4樓. 止不住的怦然心動2010/04/22 09:12士者心
心高
意遠
孤孑一生
3樓. 湘月千然2010/04/20 12:00採菊東籬下，悠然見南山
多年前在課堂上，老師講解到陶五柳這首詩時，特地把這兩句提了一提。
在東籬下採菊，淵明愛菊眾所皆知；但低頭採菊，悠然閒時的抬頭"見"南山，老師推敲了這字見，問為何是用"見"字，不是用"望"或是"眺"。同學們聰明，紛紛說出了見字有悠然隨性感，就像是低頭爾又抬頭隨意見到了南山。望字跟眺字則造做感稍重。
依稀想起這段往事，猶歷歷在目。而"問君何能爾，心遠地自偏。"已成千古絕唱。
夢裡不知身是客。且盡，一晌貪歡。格友所言甚是． 嵩麟淵明 於 2010/04/20 21:02回覆
2樓.2010/04/18 10:03!!!
嵩麟是真正高人˙不學是有惶恐到˙
謝謝您的過目˙推文˙我正開始閱讀您的所有文章˙
感謝來訪及回應． 嵩麟淵明 於 2010/04/18 16:01回覆
1樓. 山畝2010/04/17 10:16仿淵明作
鄉土心情
結廬在市郊 徘徊鄉野間 問君何能爾 心遠景自現
心親香土
採景桐李下 悠然見鄉山 鄉氣日夕佳 禽鳥共與還
傾吐鄉心
此中有珍意 欲說億萬言 淵明詩淵明 鄉園心香遠(註: 標題三句為近音字重組)
