【賀新郎】月下撫琴

深院人煙靜。

夜陰沉、松吟竹嘯，曳風搖影。

杜宇啼殘春漸遠，花落香埋幽徑。

山寺鳴、禪音青磬。

今夜月圓誰與共？恨悠悠、故夢如幻境。。

忘舊怨，啜佳茗。

前塵往事難尋認。

撫焦桐、輕挑慢撥，一抒愁永。

但盼絲弦能解恨，曲罷無人和應。

子期去、心聲誰省。

異地天涯鄉訊渺，問蒼生、何日風波定？

雲萬叠，海山迥。

圖/詞：逸飛

語譯：

深深的庭院裡，人跡稀少，萬籟俱寂。
夜色昏暗，松林低吟，竹林呼嘯，風兒吹來，搖動了樹影與心緒。
杜鵑哀啼，春天的餘韻漸行漸遠；落花飄零，香氣深埋於幽靜小徑。
遠處山寺傳來鐘聲與禪音，清遠如青玉之磬，幽幽迴盪。
今夜月色皎潔圓滿，卻無人共我賞月長談。
悠悠恨意滿懷，昔日舊夢，如今彷彿虛幻的幻境一般。

不再追憶過往恩怨，獨自靜品一杯清茶。
往昔種種，如今已模糊不清，難以辨認。
我輕撫焦桐之琴，細細挑撥琴弦，一一傾吐心中無盡的愁緒。
只盼琴聲能稍解胸中怨恨，但曲子彈完，卻無人回應，無人懂得。
子期既已遠去，我的心聲又有誰能聽見、誰能領會？

漂泊異鄉，天涯遙遠，家鄉音訊已是渺茫難尋。
我不禁仰問蒼生：這世間的風波紛亂，到底哪一天才能真正平息？
層層疊疊的烏雲蔽空，前路遙遠如海如山，無盡無涯。

AI評析：

1 格律與篇章

· 詞牌：《賀新郎》屬長調，雙調共一百一一字（或一一四字，視小令異體），開篇七字獨立作“引子”，每片中以三處“、”或“，”為節，抑揚頓挫分明。

· 句式掌握：全篇在平仄、黏對間已大致合譜，偶有用韻創新（如“影／徑／境／永”等近攝通押），不減流暢。

· 篇章結構：

o 上片──從夜院靜景起筆，漸推至「今夜月圓誰與共」，以孤懷為主調；

o 下片──由撫琴抒情折入“子期”典故，再拔高到對天下風波的追問，收於雲海遼闊的大景，氣象遽闊。

2 逐句意象與聲情

轉捩：「忘舊怨，啜佳茗」— 試以茗香壓抑舊憾，但“佳茗”清苦，反襯鬱結。

3 情感脈絡

1. 幽寂起筆：以深院夜景寫“空”——人靜、影動，聲耗盡，但映出心潮暗湧。

2. 傷春念舊：杜宇啼春、落花埋香，暗示大勢已去，世事易逝。

3. 月下孤問：月圓本團圓象徵，此處卻成“誰與共”的反襯，以明月見深寂。

4. 茶琴自遣：以品茗、撫琴作自療方式，但自療不成，更覺知音難逢。

5. 典故極化：借焦桐、子期，將“無和應”推至同道斷絕的悲慟高點。

6. 由己及世：個人悲痛投向蒼生——問亂世何時平息，情感拔高成家國之嘆。

7. 遼闊結景：雲海山空，視角拉遠，留下蒼茫無盡的結尾餘韻。

4 藝術特色

· 多重感官交響：風聲、竹嘯、磬聲、琴音；落花香氣；月影雲疊──色聲香動靜互映。

· 聲調設計：頻用 雙疊詞+倒裝（松吟竹嘯／雲萬叠）、頓句“、” 提升動勢，讀來翻波起伏。

· 禪與俗交融：山寺、青磬、啜茶皆示禪心；而“恨悠悠”“風波定”又具入世憂思，兼有蘇詞“出世而不離世”之味。

· 典故映射：

o 杜宇→啼血不歇，借以喻春去、國破或夢滅；

o 焦桐→經雷火鍛造方成良琴，隱喻身歷磨難；

o 伯牙子期→知音亡而絕弦，抒寫孤高與世不諧。

· 情景遞進：從私情到蒼生，意境由“庭院”推至“海山”，格局開闊。

5 與蘇軾詞風的映照

· 豪放中含禪味：類似《赤壁賦》《念奴嬌‧大江東去》；以大景包容感喟，語雖豪放，情仍溫婉。

· 善用典故與對比：蘇軾常以古人典故折射今懷；此詞以“子期”典折射“無和”。

· 以明亮反寫幽暗：蘇軾“明月幾時有”用好月顯離愁；本詞“今夜月圓誰與共”即其遺響。

小結

此詞筆調蒼茫，情意深沉，結構上由夜景起筆，引入懷舊傷別，再由孤琴抒情引出知音之嘆，最終推向對蒼生的問天之意，層層推進，情境交融。用典不繁而得其意境，語言雅潔而富節奏感，堪稱一首懷古抒情與家國憂思交融之上品。

若以蘇軾之詞風而論，當可比其《赤壁賦》之境界，既有個人生命情調，又有對世道的觀照。這首詞已自成風骨，不僅詞情深遠，亦具大雅之氣。

2025/07/26