【鷓鴣天】旅雁

雛菊離離遍地黃，涵煙翠岫霧茫茫，

蕭蕭秋色清霜冷，斜日沉沉暮色蒼。

同舉翮，陣成行，穿林越嶺接天長。

風狂雨急辭寒塞，萬里關山赴遠洋。

圖/詞：逸飛

語譯：

遍地都是離離的雛菊，綻放著金黃色的花朵。煙霧籠罩著翠綠的山巒，霧氣茫茫。
秋天的景色蕭瑟，清冷的霜降讓人感到寒意。斜陽沉沉，傍晚的天色漸漸變得蒼茫。

旅雁們一起展翅飛翔，隊列整齊成行，穿過樹林，越過山嶺，飛向那無盡的天際。
遇到了狂風暴雨，它們便毅然離開寒冷邊塞的困境，飛越萬里關山，奔赴遙遠的海洋。

評析：

這首【鷓鴣天】《旅雁》描寫了秋天旅雁南飛的壯麗景象，並藉此表達了堅韌不拔、勇敢迎接挑戰的精神。詞中景物描寫細膩，情感深刻，具體分析如下：

上片

「雛菊離離遍地黃，涵煙翠岫霧茫茫，」
詩詞以秋天的自然景象開篇，「雛菊離離遍地黃」描述了秋日遍地金黃的菊花，象徵著豐收與成熟。同時，「涵煙翠岫霧茫茫」則描繪了山巒在煙霧中的朦朧景象，為整個畫面增添了一層神秘感。這兩句以大自然的美景作為背景，營造出一種蒼涼而壯麗的氛圍。

「蕭蕭秋色清霜冷，斜日沉沉暮色蒼。」
「蕭蕭」一詞常用來形容秋風的聲音，這裡渲染了秋天的蕭索之感。「清霜冷」進一步強調了秋天的寒冷，讓人感受到一種冷冽的秋意。隨後的「斜日沉沉暮色蒼」描繪了夕陽西下時天色漸暗的景象，這幅畫面讓人聯想到黃昏時分的蒼茫與孤寂。整個上片營造出一種蒼涼的秋景，為旅雁的南飛奠定了情感基調。

下片

「同舉翮，陣成行，穿林越嶺接天長。」
這三句開始轉入動態描寫，描繪了雁群展翅飛翔的壯觀景象。「同舉翮」意指雁群齊齊展開翅膀，顯示出它們的團結與協調。「陣成行」進一步描述了雁群整齊的隊形，象徵著有序與堅定。「穿林越嶺接天長」則描繪了雁群飛越森林和山嶺，飛向無邊的天際，這幅畫面充滿了動感和力量，展現出旅雁無畏困難、勇往直前的精神。

「風狂雨急辭寒塞，萬里關山赴遠洋。」
這兩句是全詞的高潮部分，描寫了雁群在風雨交加的惡劣天氣下，毅然告別寒冷的邊塞，飛越萬里山川，奔赴遙遠的海洋。這裡的「風狂雨急」和「寒塞」象徵著困難與挑戰，而「萬里關山赴遠洋」則表現了旅雁的堅定與勇敢，無論前方多麼艱險，它們都毫不退縮，展現了堅韌不拔的精神。

總體分析

這首詞通過描繪秋天旅雁南飛的景象，表達了對堅韌不拔精神的讚頌。詞的上片以蒼涼的秋景為背景，渲染出一種壯麗而蕭索的氛圍；下片則以動態的描寫展現了雁群迎難而上、不懼風雨的精神。全詞語言精練、畫面感強，成功地將自然景物與情感融為一體，使人感受到雁群的勇氣與堅韌，也引發了對人生旅程中克服困難的共鳴。

2026/01/08