斯巴達人的誓言
2023/05/08 21:32
瀏覽1,445
迴響1
推薦10
引用0
希羅多德的《歷史》像寶庫,每讀必有所得。
有個斯巴達人勸諷雅典人要不負所托,遵守誓言。他引述了一個叫格勞柯斯的人有負信託的故事。
格勞柯斯本是出了名的信用良好,所以有個米利都來的異邦人,便將大筆資金─不知道有沒有十億,託付給他:「因爲我深信,把它交給你爲我保存那會是安全的。請你收下這筆錢並且接受和保管這信符。凡是拿著同樣的信符前來索取銀子的,那麼就請把這筆銀子交付給來人罷。」
過了很長的一個時期之後,把金錢委託給格勞柯斯保存的那個人,他的兒子們來了。他們和格勞柯斯面談,,拿出信符給他看,要求格勞柯斯把銀子歸還給他們。但是格勞柯斯卻在他們面前不承認這件事情。
米利都人的兒子們因爲別人奪取了他們的財產,只得傷心地走開了。但當格勞柯斯到德爾菲神廟去請示神託時,神諭卻說:
埃披庫代斯的兒子格勞柯斯聽著,如果你能夠起誓致勝並且強奪了異邦人的財產,
那對你目前是有很大好處的。
你就起誓罷,死亡甚至等待著忠於誓言的人啊!
不過誓言卻有一個兒子,這是一個沒有名字的、向偽誓進行報復的人,它既沒有手,也沒有腳;
可是他卻迅速地追蹤,
終於捉住這個人並把他的全家全族一網打盡。
但是,那忠於誓言的人的子子孫孫卻日益昌盛。
接著像是最嚴重的警告般,那個斯巴達人說:
「雅典人啊,你們聽我告訴你們,爲什麼我把這個故事講給你們聽。現在格勞柯斯的後代已經沒有了,再也沒有哪一家的名字叫作格勞柯斯了。他和他的一切在斯巴達已經完全被根絕了。因此,關於受委託的東西,在要求歸還的時候除了照樣歸還之外,最好是不要作其他任何非分之想罷。」(引文終)
上面這一段,應該比「余誓以至誠,恪遵國家法令,盡忠職守,報效國家,不妄費公帑,不濫用人員,不營私舞弊,不受授賄賂。如違誓言,願受最嚴厲之處罰」,來的有效得多。
有個斯巴達人勸諷雅典人要不負所托,遵守誓言。他引述了一個叫格勞柯斯的人有負信託的故事。
格勞柯斯本是出了名的信用良好,所以有個米利都來的異邦人,便將大筆資金─不知道有沒有十億,託付給他:「因爲我深信,把它交給你爲我保存那會是安全的。請你收下這筆錢並且接受和保管這信符。凡是拿著同樣的信符前來索取銀子的,那麼就請把這筆銀子交付給來人罷。」
過了很長的一個時期之後,把金錢委託給格勞柯斯保存的那個人,他的兒子們來了。他們和格勞柯斯面談,,拿出信符給他看,要求格勞柯斯把銀子歸還給他們。但是格勞柯斯卻在他們面前不承認這件事情。
米利都人的兒子們因爲別人奪取了他們的財產,只得傷心地走開了。但當格勞柯斯到德爾菲神廟去請示神託時,神諭卻說:
埃披庫代斯的兒子格勞柯斯聽著,如果你能夠起誓致勝並且強奪了異邦人的財產,
那對你目前是有很大好處的。
你就起誓罷,死亡甚至等待著忠於誓言的人啊!
不過誓言卻有一個兒子,這是一個沒有名字的、向偽誓進行報復的人,它既沒有手,也沒有腳;
可是他卻迅速地追蹤,
終於捉住這個人並把他的全家全族一網打盡。
但是,那忠於誓言的人的子子孫孫卻日益昌盛。
接著像是最嚴重的警告般,那個斯巴達人說:
「雅典人啊,你們聽我告訴你們,爲什麼我把這個故事講給你們聽。現在格勞柯斯的後代已經沒有了,再也沒有哪一家的名字叫作格勞柯斯了。他和他的一切在斯巴達已經完全被根絕了。因此,關於受委託的東西,在要求歸還的時候除了照樣歸還之外,最好是不要作其他任何非分之想罷。」(引文終)
上面這一段,應該比「余誓以至誠,恪遵國家法令,盡忠職守,報效國家,不妄費公帑,不濫用人員,不營私舞弊,不受授賄賂。如違誓言,願受最嚴厲之處罰」,來的有效得多。















