篇名

發表者

口譯課程使用國際模擬會議之成效探討

林宜瑾、胡家榮、廖柏森

同步口譯的翻譯單位與訊息結構

楊承淑

大專口譯課是否能提升學生口語能力之探討

廖柏森、徐慧蓮

篇名

發表者

科技產業中日文口筆譯工作研究

郭百汶

同步口譯語言方向之研究

任友梅

台灣地區自由口譯員之人格特質與工作滿意之關係

陳岳辰

同步口譯中的數字

王秀毓

訓練、呈現模式及數字難度對中譯英數字口譯的影響

劉齡璟

會議口譯員之人格特質及焦慮程度初探:以台灣地區自由會議口議員為例

施彥如

論中日同步口譯的清晰化現象

王真瑤

台灣口譯產業分析:以中英會議口譯次產業為例

曾仁德

由著作權法探討口譯服務之相關權利義務關係

范家銘

電視口譯品質與訓練之探討:從業人員觀點

廖幸嫻

從「順譯觀點」看英中同步口譯-以三篇演說稿為例

林峻民

口譯服務過程及其服務接觸之研究

林義雄

非專業口譯員之口譯內容、策略與行為分析:以新時代癒療課程「敏感度訓練工作坊」為例

余苑瑩

口譯之專業化發展與職業聲望初探

洪瑞恬

平衡計分卡於台灣自由口譯員策略管理之規劃與設計

王振宇

英譯中逐步口譯筆記選擇內容與語言產出之關係

崔建章

漢英視譯主要動詞之選取及非主要動詞之轉換

侯慧如

電視新聞口譯情境研究：新聞主管及觀眾觀點

石辰盈

聽眾對漢語口譯員口音返應之研究

蔡琳

英到中同步口譯專家與生手記憶策略之探討

魏伶珈

聽眾對同步口譯忠實度之感受初探

柯雅琪

電視新聞同步口譯的口語特性對閱聽感受的影響

孫雅玲

從新舊訊息的觀點看中譯英視譯之初探

張 梵

英文帶稿演講中的贅詞與同步口譯

應充慧

探討短逐步口譯中非語言因素的意義與功能

葉舒白

逐步口譯之筆記研究 -- 學生學習行為探討

李佩芝

電視口譯 - 同步口譯與時差同步口譯之譯出率 

小栗山智

從英譯中口／筆譯字詞運用探討兩岸字詞歧異

周秀坪

日譯中同步口譯之訊息處理

彭士晃

中英同步口譯中的詞序問題初探

杜蘊德

從使用者觀點探討口譯品質與口譯員之角色

汝明麗

中翻日逐步口譯中""是""的語意功能

王珠惠

跟述與同步口譯

林宜瑾

臺灣口譯專業化的研究-一個社會學的模型

曾文中