六月中看到"對不起，我現在很忙，有事請留言哦！”這篇文章深受感動因此翻成英文PO在 愛永不止息的英文部落格，我想讓西方讀者看看發生在台灣的感人父親愛女兒的故事。(參 loveneverending(46):Sorry, I'm Busy Now. Please Leave a Message.)

隔一個星期我又轉貼了中文原文，為了在udn分享這賺人眼淚愛的故事。(參 零極限 Zero Limits(130):對不起，我現在很忙，有事請留言哦！)

美聯社(http://www.springfieldnewssun.com/ap/ap/indiana/dead-loved-ones-voices-fall-victim-to-technology/pzYgF/)

2013年10月3日（星期四）湯姆和麗莎·摩爾在他們家的外面拍的照片。湯姆手臂紋上女兒亞歷克西斯畢業的照片，他說，“從此沒有人能把她從我身邊帶走了”。

下面是轉貼自美國世界日報手機系統更新 亡女留言消失
印第安納州一對父母，五年來一直按期繳交女兒生前所使用手機的電話費，以便能隨時聆聽女兒的聲音，不料日前因電信公司進行系統更新，竟把女兒語音留言全部刪除，令這對父母悲痛異常。

印州台勒荷鎮(Terre Haute)居民莉莎‧摩爾(Lisa Moore)的19歲女兒是在五年前的母親節當天過世，夫婦倆傷心逾絕，但自此以後，摩爾為讓女兒的手機保持正常功能，仍持續繳交月費。

摩爾表示，她經常打電話至女兒手機，以聆聽女兒甜美的留言，有時也會留言告訴女兒，如何深愛她。

摩爾與丈夫至今共已支付1700元，讓女兒手機的電信服務不致中斷，以保留女兒的聲音。摩爾說：「只因為我必須聽到女兒的聲音，我想我聽到女兒的聲音就如同與女兒對話。」

摩爾與丈夫如今卻必須再度陷入失去女兒的傷痛，因為可撫慰心靈的聲音，已因史普林公司(Sprint)進行系統升級，而永遠消失。

摩爾日前曾夢到女兒還活著，正在醫院接受治療，但起床後撥打女兒的電話，卻再聽不到與女兒的聲音。摩爾說：「語音永遠不見了，形同我將再也見不到女兒，再也無法在電話中傾聽女兒的聲音。」

專家指出，現代科技讓許多與摩爾有類似遭遇的家庭，親人過世多年後音容仍在，因而在傷痛過程中提供一些撫慰作用。不過，這些生前留下的語音，仍會因電信公司的例行服務升級，而永遠被刪除，對家屬產生再次傷慟。(世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 手機系統更新 亡女留言消失 October13,2013)

同樣是因發生車禍而失去年紀輕輕的女兒
須要藉着語音留言撫慰失去愛女的心靈
也同樣發生因系統更新而留言遭刪除
讓我們感受他們再次經歷的傷慟
寫在文字上句句打中我們的心坎
比山還高比海還深父母對子女愛如此動人心弦 久久不能自己
在此只能獻上無盡的感謝及祝福所有天下的父毋!

(補註:在臺灣的這位老父親極其幸運的得到電話公司工作人員花了一個月的時間，
找回了他女兒的錄音。而在美國的麗莎·摩爾絕望的發現史普林公司(Sprint)什麼都不能為她做。雖然被刪去語音留言的恢復是一個複雜的過程，需要特殊的軟件或更先進的計算機技能，但看着一位父親為女兒的令人心痛的紋身以及他說的讓人揪心及心碎的一句“從此沒有人能把她從我身邊帶走了”，願這種對女兒的摯愛感動上蒼感動電話公司帶給他們奇蹟。)

參考資料:

Dead loved ones' voices fall victim to technology (Associated Press)

http://bigstory.ap.org/article/dead-loved-ones-voices-fall-victim-technology

http://minnesota.publicradio.org/display/web/2013/10/12/news/dead-loved-ones-voices-fall-victim-to-technology