＊

我們常聽到一些在公家機關或公司行號，待過多年的〔元老級人物〕，

對著晚輩後進，訴說當年的改朝換代或豐富經歷，都會運用到這首詩

的修改句【白頭宮女話當年】。

究其詞，是中唐詩人〈元稹〉的作品 ~《行宮》：

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

寥落古行宮，宮花寂寞紅；白頭宮女在，閑坐說玄宗。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.行宮，又稱行闕。古代帝王巡幸或度假時，所住的宮殿(或宮室)。

2.這首詩所說的行宮，一說是洛陽〈上陽宮〉，也有指稱〈連昌宮〉。

3.據載，唐玄宗曾在上陽宮宴會，安史之亂時，上陽宮被嚴重破壞。

4.但根據〈元稹〉寫的長篇敘事詩《連昌宮詞》，確實有宮邊老人訴說

「連昌宮的興廢變遷」。如：【連昌宮中滿宮竹，歲久無人森似束...

行宮門閉樹宛然，舞榭欹傾基尚在，夜夜狐狸上門屋，我聞此語心骨悲】。

5.當安祿山叛軍攻破東都洛陽，連昌宮從此荒廢。安史之亂平定，唐玄宗

曾在此下榻，晚景淒涼，之後長期關閉。續任的五位皇帝，都不曾來過。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

「白頭宮女」與「說玄宗」，這兩句暗含時光流逝的滄桑。宮女青春耗盡，

白髮蒼蒼，只能通過回憶玄宗時的舊事，消磨時光。也反映唐朝由盛而衰

的歷史。元稹這首五言絕句，全詩只有20字，語言凝鍊至極，無一句直接

抒情，卻通過白描畫面，傳遞出王朝衰落的無限悵惘，堪稱〔微型史詩〕。

■

(詩評)

(網圖/改建後的唐朝行宮)