Contents ...
udn網路城邦
小小說 – 屈突仲通(屈突通)〈二〉:徇義至此可尚也
2026/06/14 00:09
瀏覽9
迴響0
推薦0
引用0


之前提到隋朝末年曾力戰卻不敵因而歸順唐高祖李淵(此時李淵已接受隋恭帝的「禪讓」,即皇帝位、國號、年號武德屈突仲通屈突通唐高祖讚賞屈突通隋朝的忠心,除了任命他為兵部尚書、封蔣國公,還命他兼任行軍元帥長史,作為秦王李世民的副手)(見《小小說 – 屈突仲通(屈突通)〈一〉:天地鬼神,照臣此心》)。在西征薛仁杲大獲全勝後(見《小小說 – 劉感:至死不屈全忠節》、《小小說 – 常達:詞色不屈嗆敵將》),又將東征占據洛陽王世充。當時屈突通的二個兒子屈突壽屈突銓都在洛陽。唐高祖屈突通

 

「東征之事現在就要交付給你了,然而你的兩個兒子都在洛陽,該如何保住他們的安全呢?」

 

屈突通回答說:

 

「臣已經老了,實在不足以擔當如此重責大任,但自從臣跟隨陛下後,又怎麼會將兩個兒子的安危放在心上!兩個兒子若因此而死,那是他們命中註定本該如此,臣到最後也不會因私人的情感而損害了國家大事。」

 

唐高祖因此感嘆的說:

 

「為了大義而能犧牲一切的人,值得受人尊重推崇啊。」

 

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

 

:原文此處的「副」,此處作輔助職務解,因長史相當於今的秘書長,為主官的重要幕僚。

 

:「相屬」,此處指託付、委派、交辦。

 

:「疇昔」,也作「疇日」,昔日、從前。

 

:「徇義」,「徇」音義同「殉」,為某種理想或目的捨身、犧牲。

 

改編自 《大唐新語

 

原文:

 

《大唐新語》.《卷五》.《節義第十》.屈突仲通〈二〉

 

高祖命屈突仲通副太宗討王世充,時通二子俱在充所。高祖謂通曰:

「東征之事,今且相屬,其如兩子何?」

通對曰:

「臣以朽老,誠不足當重任,但自惟疇昔就執事,豈以兩兒為念!兩兒若死,自是其命,終不以私害公也。」

高祖歎息曰:

「徇義之夫,一至於此,可尚也。」

 

 

發表迴響

會員登入