大約在唐朝時,馮翊郡(同州,今陝西省渭南市大荔縣一帶)有一位姓嚴的書生,家住在漢南縣(位於今湖北省襄陽市轄宜城市)。有一次嚴生到峴山遊玩時,在山中撿到了一個東西,外形像是一枚彈丸,黑色而且很大個兒,隱約似有光芒散發,盯著看則感覺球體本身很是潔淨透徹,就像是一片薄冰的樣子。嚴生就拿著這顆珠子給別人看,有人說:
「這不過就是顆黑色的珍珠罷了。」
嚴生就稱呼這顆珠子為「彈珠」,回去之後便放在書箱中,很少拿出來。後來,嚴生前往京城長安,閒逛時,在春明門附近遇到一名胡人。胡人主動迎上前來向嚴生行禮拜見後,用生硬而不流利的漢語說:
「這位先生你放衣服的袋子中有一個奇特的寶物(註),希望你能讓我看一看。」
嚴生感覺胡人沒有惡意,就將那顆「彈珠」翻找了出來,大方的交給胡人看。胡人小心的捧著珠子看了一會兒,高興的說:
「這真是天下神奇的東西啊!我願意出三十萬錢買下這顆珠子。」
嚴生說:
「這顆寶珠是作什麼用?如何值得你用如此高的價格買下它呢?」
胡人說:
「我是西域某國人。這顆珠子原本是我國最珍貴的寶物,我國的人都稱呼它是『清水珠』,如果將它放在混濁的水裡,那水馬上就會變得清涼又清澈了。這顆清水珠不知何故消失已經三年,我國所有的井水與泉水因此都變得混濁不堪,人們都生病了。所以我們分別去往各處尋找這顆珠子的下落,我為此橫越大海、翻過高山,來到了中土華夏這裡尋找。現在果然幸運的從你身上找到了,我的同胞們有救了。」
為了證明所言不虛,胡人隨即讓嚴生幫忙將混濁的水倒入一個瓦罐中(註),再將清水珠投入罐中,很快的那渾水就平平靜靜的便成了清澈晶瑩的清水,連罐底的紋路都能清晰的辨認出來。
既然胡人所言不假而且寶珠關乎那國家所有人的健康,嚴生也就同意將清水珠賣給胡人,胡人爽快的付錢後,高興的帶著珠子趕路回國去了。
----- 偶素分隔線 之 備註 -----
註:「衣橐」,即「衣囊」,盛放衣服的包裹或口袋。
註:「缶」,音否,一種口小腹大、有蓋的瓦器。
改編自 《宣室志》
原文:
《宣室志》.卷六.嚴生
馮翊嚴生者,家于漢南。嘗遊峴山,得一物,其狀若彈丸,色黑而大,有光,視之潔徹,若輕冰焉。生持以示於人,或曰:
「珠也。」
生因以「彈珠」名之,常置于箱中。其後生遊長安,乃於春明門逢一胡人,叩焉而言:
「衣橐中有奇寶,願有得一見。」
生即以「彈珠」示之。胡人捧之而喜曰:
「此天下之奇貨也,願以三十萬為價。」
曰:
「此寶安所用而君厚其價如是哉!」
胡人曰:
「我,西國人。此乃吾國之至寶,國人謂之『清水珠』,若置於濁水,泠然洞徹矣。自亡此寶且三歲,吾國之井泉盡濁,國人俱病。故此越海踰山,來中夏以求之。今果得於子矣。」
胡人即命注濁水於缶,以珠投之,俄而其水澹然清瑩,纖毫可辯。生於是以珠與胡,獲其價而去。