唐朝時，京城長安有一位名叫林景玄的人，住在鴈門郡（今山西省忻州市代縣），靠著騎馬、射箭、打獵過日子。雁門郡的太守很欣賞林景玄的身手，就招募他擔任太守府衙的門將。

林景玄曾與十幾名同伴一同騎乘健壯的馬匹，拿著弓箭、兵器或木棍，有人手臂上站著獵鷹，有人牽著獵犬，一起在田野間馳騁，獵到了許多麋鹿、狐與兔子甚多。因此，郡守也就放任林景玄想去哪兒就去哪兒，不再讓他處理一般吏員原本該做的那些雜事。

有一日，林景玄在郡城的一處高崗上打獵，忽然有一隻兔子從雜亂叢生草木中衝了出來，林景玄隨即鞭策馬兒追逐牠，僅追了十里多些，那隻兔就竄入一個位於墳墓旁的洞穴中。林景玄見狀下馬，隨即命二名隨行的兵卒在洞穴旁守著，自己則解下馬鞍準備休息一下。此時，林景玄忽然聽見墳墓中有人說著：

「我的命屬土，能剋土的是木，今日是乙日（註），現在的時辰是卯時，二者都屬木且同時出現（註），難道我就要死了嗎？」

接著那墓中人便一直哀聲嘆氣的，過了許久又聽見那墓中人說：

「有一個從東方來的人，看來我將逃不過這場災禍了。」

林景玄聽了墓中人所說的之後感到非常奇怪，就朝那洞穴中窺看，居然見到理面有一個老翁，穿著素色的衣裳，鬍子又白又長，手中拿著一個卷軸狀的書籍，身前有許多死去的鳥鵲。林景玄隨即質問老翁是誰？老翁嚇了一跳，說：

「果然！禍害我的人已經來了。」

隨即朝著洞外破口大罵。林景玄默默的在心中思索著：

「這個洞穴非常小，而這個老翁卻住在裡面，莫非他是鬼嗎？如若不然，那他一定是個躲藏在此的盜賊。」

就馬上與隨行的兵卒一起動手毀壞了這個墓穴，老翁就變化為一隻老狐，俯首順從的跪伏在，但林景玄見對方現出了原形，下意識的就朝老狐放箭，一箭就將老狐射死了。再看老翁所拿的那卷書，上面的文字筆劃非常奇怪，像是一卷經書但那些文字卻又不像是梵字，頁面是用白色的絹製成的，全長僅數十尺。林景玄就將那卷書與老狐的屍身一起燒了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「日次」，參考「歲次（也叫年次）」，「日次」即當日相對應的干支，如「甲子日」云云。

註：此處「二木俱王」的「王」字，詞意待解。

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷八．林景玄

唐林景玄者，京兆人，僑居鴈門，以騎射畋獵為己任。郡守悅其能，因募為衙門將。嘗與其徒十數輩，馳健馬，執弓矢兵杖，臂隼牽犬，俱騁於田野間，得麋鹿狐兔甚多。由是郡守縱其所往，不使親吏事。

嘗一日，畋于郡城之高崗，忽起一兔榛莽中，景玄鞭馬逐之，僅十里餘，兔匿一墓穴。景玄下馬，即命二卒守穴傍，自解鞍而憩。忽聞墓中有語者曰：

「吾命，土也，剋土者木，日次於乙，辰居卯，二木俱王，吾其死乎。」

已而咨嗟者久之。又曰：

「有自東而來者，我將不免。」

景玄聞其語，且異之。因視穴中，見一翁，衣素衣，髯白而長，手執一軸書，前有死鳥鵲甚多。景玄即問之，其人驚曰：

「果然！禍我者且至矣。」

即詬罵。景玄默而計之曰：

「此穴甚小，而翁居其中，豈非鬼乎？不然，是盜而匿此。」

即毀其穴，翁遂化為老狐，帖然俯地，景玄因射之而斃。視其所執之書，點畫甚異，似梵書而非梵字，用素縑為幅，僅數十尺。景玄焚之。