兼任嘉州夾江縣（今四川省樂山市夾江縣）縣令的檢校（代理）工部尚書朱播，曾在任內患上一種奇怪的疾病，具體病徵是他的手腳無法隨著自己的意思活動，身體彷彿重若千斤般難以自行起身，連想要翻個身都必須要好幾個人從旁幫忙扶著、拉抬著。大家都以為朱播是因為中風而癱瘓，請來大夫診治、開了藥方，卻都未能見到療效。

發病後某日，朱播忽然感覺雙眼疼痛、雙腳浮腫（註），日夜都感覺痛苦不已（註）。又過了幾日，朱播感覺口渴得緊，只想著喝冷水或是其他飲料，每次都是大量的喝，也不知道一整天究竟喝下了多少。又過了幾日，朱播強烈的感覺心中氣憤不平（註）就像是因為看到了什麼令他憤怒的事物的樣子，幸虧此時朱播因病勢沉重（註）全身無力不能轉動，不然的話，恐怕就算是披頭散髮、光著身子到處亂走，朱播也不會忌憚或感到害怕。

就這樣短短十日左右，朱播就接連出現了四種嚴重的症狀，他的生命就像是風中的朝露一般危在旦夕了。再加上不分日夜朱播都因病痛無法入睡，因此實在是疲倦到了極點。忽然，就在朱播似睡非睡的時候，朱播卻見到有七位仙人出現並依次坐在自己的身前。這些仙人的身高都只有五、六寸，披著披肩、頭戴冠帽（註），而且他們的眉毛、眼睛、鬍子與頭髮都非常的清楚。其中五人互相倚靠著坐，另二人則分別在兩邊橫坐，朱播心中正思索著為什麼他們要以這樣的方式坐著的時候，就忽然聽見一旁的空中有人回答他，說：

「我們既然是仙人，又有什麼事做不到，為什麼要對我們當中有人橫坐而感到奇怪？」

朱播直到聽完對方說話卻始終沒有見到說話之人，而且眼前的七位仙人又一起消失不見了。不過自此以後朱播經常感覺有人在握壓按摩他的手腳（註），或是撫摸、拍打他的背部與肩頭，朱播便很快感覺到自己的病情逐漸好轉，而且只要有這樣的感覺時，當天原本想要喝的冷水、飲料等的量也馬上明顯減少了一半。如此這般又過了三、五日，朱播已然能起身行動自如，也能處理公務與應對賓客，所患的疾病則完全的痊癒。

之後，朱播得知病中所見仙人的來歷，就請來了一張北斗七星真人的畫像，每天虔誠的上香供養。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「瘇」，音「腫」，古同「尰」，一種足部浮腫的病症。

註：「煩楚」，苦痛。

註：「憤憤」，心中氣憤不平的樣子。

註：「沈頓」，因酒醉感到困頓疲憊的樣子，也指病情沉重的樣子。

註：「帔」，音配，古代披在肩背上的服飾。

註：「搦」，音「諾」，握、持、拿著、按壓、撫摩。

改編自 《錄異記》

原文：

《錄異記》．卷三．感應．朱播

嘉州夾江令、檢校工部尚書朱播，嘗居官得疾，四支不能運用，舉體沈重。每轉側，皆須數人扶舁，以為風廢，藥餌攻之未效。忽眼痛且瘇，晝夜煩楚。又數日，俄而渴，作嗜水及湯飲，不知石斗之量。又數日，心狂憤憤若有所覩，賴其沈頓不能轉動，若不然，亦將披髮倮走無所畏憚矣。旬日之中，四疾相屬，風露之危期在旦夕矣。既晝夜不寐，疲倦之極，忽如睡不睡，見七仙人，列坐在前，纔長五、六寸，衣帔冠服，眉目髭髮，歷歷分明。五人相倚而坐，二人兩畔橫坐，播心自思之正坐即有橫坐，如何？忽聞側畔空中有人應曰：

「旣為仙人，無所不可，何怪橫坐？」

聞訖亦不見所語之人，七仙人亦復不見。自此常覺有人為握搦手足，捫拍背膊，所疾漸損，其日所嗜冷水湯飲頓減一半。如是三、五日，便能主持公事，祗對賔客，所疾全愈。因畫北斗七星真人供養焉。