有一個大戶人家中誕生了一個兒子某甲，這孩子的身材極其短小，即便是已經到了十八歲了，某甲的外型還像是個小嬰孩，於是他家中的廳堂、廂房的台階對於他而言相對來說就很高，以至於某甲出入時都需要僕人抱著他才能上下台階。

不久之後，其父還是為兒子談妥了親事，讓某甲迎娶了一名容貌非常美麗而且身材修長的媳婦兒，尤其是她那一雙黑白分明、水汪汪的眼睛更是美極了（註）。每當某甲要與媳婦兒傳宗接代時，必須要媳婦兒將他抱上媳婦兒的肚子之上，某甲才能開始嗯嗯啊啊的努力耕耘中（註x2）。

一日傍晚，某甲又黏在媳婦兒身旁想要「嘿嘿嘿」。或許是某甲的耕耘技巧屢屢不能讓媳婦兒滿意，媳婦兒此刻突然對他感到有些厭惡，就不耐的動了動三寸金蓮賞了某甲ㄧ腳想讓他離遠點，沒想到某甲因此被踹到了台階下，過了好一會兒之後都沒聽見某甲的聲音，媳婦兒以為某甲因此摔死了，嚇得哭了出來，趕緊拿著燈燭照明查看，卻見到某甲正一邊摸著階石、一邊皺著眉頭唱著

「粉牆兒高似青天。」（這道粉牆（雙關語，台階，也指媳婦兒）如青天一般的高，我怎麼上得去啊？）

這是記載於《笑林》一書之中的故事，只是太短了（原作者是指故事還是指故事中的某甲哩？）。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「碩人」，即指美人，出自《詩經．國風．衛風．碩人》：

碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。

河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有朅。

註x2：「喓喓」，「喓」音「妖」，形容蟲鳴聲。

「趯趯」，「趯」音「替」，跳躍的樣子。又音義古通「躍」。

----- 待續 -----

改編自 《夜雨秋燈續錄》

原文：

《夜雨秋燈續錄》．卷六．三短唱粉牆兒高似青天

有巨室生兒極短小，年十八猶似嬰孩，而堂宇階砌極高，出入以僕從抱之上下。旋娶婦極美頎而長，有碩人之目。每與婦媾，必須婦抱之登腹，始喓喓趯趯為好。

一日，薄暮，兒又偎之求歡。婦生厭，以裙下蓮鉤蹴之，墜階下，久無聲，疑其斃，驚且啼，急燃火燭之，則兒方撫階石嚬蹙而歌曰：

「粉牆兒高似青天。」

此見諸《笑林》所述者，然太短矣。

……