有些人花上一輩子也弄不明白，中國這個字，對於我，我們這群人，的意義。

也許，是有些所謂的外省背景吧，中國，這個好似熟悉又好似遙遠的字眼，在社會化的教育過程當中，烙印在腦海中的印象，對於我們，要比其他人更深了些。

我用音樂，追尋著一個，我所想像，傳說中的中國。

中國呀中國，那個張雨生心底的中國中所說的中國。什麼叫中國…

那些年，我聽著唐朝、黑豹、零點，尋找著所謂的中國，尋找著，不同著我們當代社會主流情愛音樂的那個中國。

1998年，鮑家街43號，汪峰：鮑家街43號，「晚安，北京」。我開始發現，存在著一個與我們認知極端不同的中國。一個與我們想像中完全不一樣的中國。共產黨嗎？從這首歌開始，共產黨已經不重要了。當這首歌在腦中構成畫面的時候，所有過去教育我們的那些中國，都已經不再重要了。

中國，是活著的；中國，有著感情，有著靈魂的；中國，在思考著…

中國人，在思考著，而我也在思考著，我是不是中國人呢？

1999年，唐朝：演義；超載：魔幻藍天；花兒：花兒。2000年，第一屆迷笛音樂節；彝人製造：彝人製造；斯琴格日樂：新世紀。2001，達達，天使；左小祖咒，左小祖咒在地安門。這些音樂的原料，建築了完全不一樣的中國。

然後，我們迎接來了一個，中國成為禁忌，中國，不屬於我們的時代。一個，讓我們懷疑，我們是不是，還算是中國人。

可，那個中國，還是活著的，他還在繼續思考，還在呼吸…

2002年，輪迴：超越；冷血動物，謝天笑：冷血動物，「昨天晚上我可能死了」。2003年，左小祖咒：我不能悲傷的坐在你旁邊；李泉：2046。2004年，黑豹：黑豹V；李春波：樓蘭新娘；黑棒：嘻哈第一棒。2005年，阿修羅：喚醒沉睡的你，「永遠的快樂」。

什麼叫中國？有誰敢說，他懂得中國？

2006年，霜凍前夜：霜凍前夜；幻世狂想：亂世無雙；貢寮海洋音樂節，唐朝沒有唱國際歌。2007年，木瑪：絲絨公路；蛋糕炸彈：蛋糕炸彈。

2008年，唐朝：浪漫騎士。

你們是傳說理想的忠誠騎士，你們是搭橋鋪路的鋼鐵；你們是守家護國的萬里長城，你們是平凡的無名英雄。

2009，汪峰：信仰在空中飄揚。2010年，窒息：紛擾世界；簡迷離：落幕之舞。

我們，從來就不知道，中國的音樂，究竟會往，打算往哪裡去。對於身在台灣的這些華人，如果中國人的音樂在莫斯科排行榜上待了幾周，我們也很可能過個幾年，還不見得知道。就像，如果我不說，你大概不會知道，澳洲Hillsong教會從1992年就開始在烏克蘭有個分團。台灣的基督徒相當多人聽過Hillsong，但是知道Hillsong kiev的，沒幾個。

對於這個中國，你了解多少，對於這個世界的人，接觸些什麼東西，你了解多少？親愛的，中國，不是只有主流文化，中國，不是只有一種聲音。只聽一個頻道，只了解一個文化，就像光靠人民日報來了解中國一樣危險。

我們說的是中國，一個13億人口的國度，你期待，只有一種聲音？嗯，這恐怕比共產主義還不實際

中國還在呼吸，中國還是清醒的，你期待在這塊土地，聽到什麼聲音?

L'important C'est Cufflink 袖扣Blog
L'important C'est外電隨譯中心譯文聯播