由「二魚文化」編選的「台灣詩選2011年」(The Best Taiwanese Poetry, 2011)收錄小犬的一首詩。此詩於2011年1月24日發表於中國時報人間副刋，乃為悼念2010年6月27日過世的詩人商禽而作。

 

    商禽生於1930年，是四川人。根據維基百科記載，他16歲從軍，20歲隨部隊赴台。曾作過編輯，當過碼頭臨時工、園丁，賣過牛肉麵，加入「創世紀詩社」。退伍後應邀至美國愛荷華大學作家工作室研究兩年，返台後曾任「時報周刋」主編。

 

商禽是台灣初期推行「現代詩運動」的健將，是詩壇大師級人物。許多後輩都景仰他的創作才能，兒子也不例外。一位具代表性詩人的凋逝，亦意味著一個時代的結束，留給後人的豈僅止於哀思，因而有此詩的誕生。

 

兒子在詩中以「你試圖將自己舉起」比喻商禽詩作的超驗性及其自我覺察的意志。以悖離物理法則的動作破題，將詩人想像成巨人的形貌，以柔軟身段關懷世界。兒子表示，這是他對商禽其人其作的詮釋，並以此向詩人致意。

 

禽問-悼商禽（2011.1.24 人間副刊）

你試圖將自己舉起

雙手由不可能的角度握住腳踝

倒立著讓嘴角的唾沫和眼窩的淚滴流匯橫集

一張臉彷彿揉皺的地圖

故鄉與異域

在同一座標上重疊暈染

究竟雙眉的飛翔是逃離

抑或回歸？

 

你舉起自己，從不可能的角度

看著世界的印痕

如鐵一般烙在厚繭的腳底

 

一支筆桿是否

成為唯一施力的支點？

你倒立著，像不寐的蝙蝠

掛在空中探測煙硝的吹向、時代的沸點

囚徒的夢與浪人的囈語

從今日的菸斗釋放成明日的雲

 

掛在空中，不在星宿的系譜

卻更懂得星芒之間難以觸知的黑暗

趁著夜深，緘默地將喧噪的世界抄在天空

好似眾人共有的夢

交與你謄寫並修正

成為最最私密的詩篇

 

黎明的審判，在天秤兩端

你放下紙筆如同賭徒歸還每一分籌碼

在彼將自己高高舉起

溫柔地

輕輕放下此處的地球

 

(2012/3/8初稿，2013/9/25修改)