漢英雙語詩〈同自己辯論〉
2026/06/20 06:40
瀏覽735
迴響1
推薦18
引用0
非馬漢英雙語詩〈同自己辯論〉刊登於《芝加哥時報》2026.6.19
同自己辯論
自己同自己辯論
最大的困擾
是角色問題
如在一場鑼鼓喧天的
京劇裡
誰扮白臉
黑臉
或紅臉
同自己辩论
自己同自己辩论
最大的困扰
是角色问题
如在一场锣鼓喧天的
京剧里
谁扮白脸
黑脸
或红脸
To argue with oneself
the biggest challenge
is the issue of role
As in a scene from the Beijing opera
amidst deafening sound of drums and gongs
who should play the villain
the devil
or the hero
你可能會有興趣的文章：
