非馬雙語詩〈在凝凍的窗前〉刊登於《芝加哥時報》2026.10.16

在凝凍的窗前

三隻烏鴉

從空無一物的樹梢

魔影般掠起

如三個銳利的黑箭頭

刺穿

白茫茫的冬天早晨

停落在鄰居的屋頂上

冬眠醒來的眼睛

一眨不眨地凝視

這臨時搭建的舞台

想看春天這魔術師

如何用手抄起這幾粒黑點

輕輕一揚

便抖出

漫山遍野的

萬紫千紅

AT THE FROZEN WINDOW

shooting up

from an empty treetop

three mystical crows

like three black arrowheads

penetrated the vast whiteness

of the winter morning

and landed on the neighbor's

rooftop

Awaken from hibernation

my unblinking eyes stare

at the makeshift stage

waiting for Spring the Magician

to scoop up those three black dots

and toss out with a flick of the wrist

a riot of color

all over the mountains and plains