漢英雙語詩〈獨家風景〉刊登於《芝加哥時報》2026.4.24

獨家風景

把所有的

陵墓古跡文物文化

道德信仰人倫人性

統統搗毀之後

他終於心安

體更安

大喇喇躺在天安門廣場上

獨佔風光

EXCLUSIVE SCENERY

destroyed all mausoleums

historic and cultural relics

to set his mind

at rest

so he can now collect all the glory

with his body

also at rest 

in Tiananmen Square