非馬漢英雙語詩〈静物〉刊登于《芝加哥時報》2026.7.17

William Marr’s bilingual poem, STILL LIFE, published in the Chicago Chinese News, 2026.7.17

〈靜物〉

三顆紅艷鮮美的

草莓

在盤子上

看一個

時而凝思

時而搔頭

時而眼睛發亮

時而微笑流口水的

詩人

在寫一首

草莓詩

STILL LIFE

on a white plate

three red strawberries

holding their breath

watching a poet

now deep in thought

now scratching his head

now with eyes wide open

now smiling and drooling

writing a poem

of strawberries