漢英雙語詩〈英石〉刊登於《芝加哥時報》2026.4.3

英石

 這些大大小小奇形怪狀

 讓超現實的前衛藝術家們

 目瞪口呆的

 雕塑

 其實是上帝當年創造宇宙

 遗留下来的

 模型

 給人類去開拓

 更多更美麗遼闊的

 奇蹟

 QUARTZ STONE  

leaving surreal avant-garde artists

utterly astonished

these large and small, strangely shaped sculptures

are actually models

left behind by God when He created the universe

for humanity to explore and create

more and more beautiful and vast

miracles