端午詩人節，要譯介美國傳統與現代的臨界點女詩人露易莎 柏根  (Louisa Bogan1897-1970)，以紀念詩人屈原。

                              蒜香藤  

Louisa Bogan是美國首位女性桂冠詩人，也是入住國會圖書館顧問的女詩人。在以龐德為首的意象派運動中，她是游離於外圍的現代主義女詩人，她走著現代主義的詩路，發展她個人「馬賽克」的才華，她寫詩，評詩，小說，散文。讓詩界認同她，並給予極德高望紹的評價。她多方面的才華，成就了成為詩壇，傳統與現代臨界點的代表詩人。 

她的詩<未婚妻> (節錄)

What have I thought of love?

我想到愛是甚麼?

I have said, "It is beauty and sorrow."

我說， 就是美與憂傷。

I have thought that it would bring me lost delights, and splendor

我想到它會帶給我，

失落的愉悅和光彩。

As a wind out of old time...

如同舊時風。

L.B.是個人現代主義的現象。她把自身的感情經驗，其複雜性與自然的單純性，並列對照呈現。她的感情方向已漸漸脫離傳統女性安穩的本質，因現代感而產生動盪不安，但因自然的安寧，也在自然裡獲得了平靜。

<未婚妻>這首詩，寫的是複雜的感情經驗，有對媽媽的義務責任，也有對新戀人的認同與背離。總之，這兩種感情並存之下，內心會有所動盪，寫成詩，造成現代主義形而上的效果，也在自然的寧靜中，獲得安頓。