夜熱依然午熱同，The evening is still as hot as the scorching noon 開門小立月明中。 I opened up the door and stood be...

只道花無十日紅， I thought the monthly roses are red for less than ten days, 此花無日不春風。But they seemed brighte...

兩岸舟船各背馳，Counter to each other, the vessels both sides run. 波浪交涉亦難為。Even the wave they stirred are ha...

莫言下嶺便無難，Down the hill, dont say its free from pain. 賺得行人錯喜歡。You will only make climbers believe in v...

籬落疏疏一徑深， The sparse fences lead a pathway far  樹頭花落未成陰。 The petals fall, pending the shade of the tr...

柳條百尺拂銀塘， The long willows are hanging over the silver pool. 且莫深青只淺黃。They are not yet deep green but ...

泉眼無聲惜細流，From the tiny spring opening, water trickles.  樹陰照水愛晴柔。reflects tenderness in the shadows of...

午夢扁舟花底， I took a nap at noon in a leaf-shaped cockleshell among lotus flowers, 香滿西湖煙水。 which scent w...