Contents ...
udn網路城邦
最新
熱門
文章分類: 英譯(文言詩)..孟郊(5)
試譯 孟郊 古怨別
2025/05/30 08:11

颯颯秋風生, Amid the autumn wind soughing,   愁人怨離別。couple suffered from the wrench. 含情兩相向, Facing each ot...

繼續閱讀...
瀏覽:284
迴響:0
推薦:11
試譯 孟郊 歸信吟
2025/05/01 02:30

淚墨灑為書, The teardrops mingled with the ink to write 將寄萬里親。 My beloved ones who are far, far away. 書去魂...

繼續閱讀...
瀏覽:288
迴響:0
推薦:15
試譯 孟郊‧《遊子詩》(母親節獻禮---續)
2023/05/15 15:33

萱草生堂階,Daylilies grew on the doorsteps. 遊子行天涯。The son wandered in distance. 慈母倚堂門,From the fond mothe...

繼續閱讀...
瀏覽:200
迴響:0
推薦:5
試譯 孟郊 游子吟 (母親節獻禮)
2023/05/14 07:37

慈母手中線,The thread on a tenderly fond mothers hands 游子身上衣。 makes the robe of an outgoing son. 臨行密密縫, A...

繼續閱讀...
瀏覽:322
迴響:0
推薦:11
試譯 孟郊 登科後
2023/05/02 15:06

昔日齷齪不足夸,While early adversities of mine are not worth remembrance, 今朝放蕩思無涯。In high spirits, my heart...

繼續閱讀...
瀏覽:695
迴響:0
推薦:15