蹴罷鞦韆，起來慵整纖縴手。After playing swing, I leisurely rubbed my hands.

露濃花瘦，薄汗輕衣透。 The crystal-like dews were hanging on the slender twigs, and the sweat permeated my light clothes.

見客入來，襪剗金釵溜。 A visitor came.  At a loss, I hastened away without putting my shoes on; even my hairpins slipped.

和羞走，倚門回首，卻把青梅嗅。 Shyly, I scurried and looked back from the doorstep, pretending I was smelling a green plum.

PS. It is said the visitor is her future husband, Zhao Mingchen.