注音符號韻母「丨」的寫法

 

一、讀音統一會的一段往事

 

    民國2年2月15日在北京召開的「讀音統一會」是國語運動

    史上的大事；讀音統一會議定字母是費時最長、爭議最大的

    議案，據羅常培在《國音字母演進史》中說：幾經激辯的結

    果，3月12日以45人出席，29人贊成，通過朱希祖等人所

    提的「統一讀音採定字母，不過改良反切；以合於雙聲疊韻

    的簡筆漢字最為適用」案，3月13日起，據決議案逐字議定

    注音字母38個，分別是：

   26個聲母：

丨ㄎ、ㄐㄑ、广、刂ㄊ、ㄋ、ㄅㄆ、ㄇ、ㄈ、万、ㄗㄘ、

彡、ㄓㄔ、ㄕ、ㄏ、ㄒ、ㄌ、ㄖ、ㄧ、ㄨ、ㄩ。

   15個韻母：

ㄧ、ㄨ、ㄩ、ㄚ、ㄛ、ㄝ、ㄟ、ㄞ、ㄠ、ㄡ、ㄢ、ㄤ、

ㄣ、ㄥ、ㄦ。

最後又根據勞乃宣的意見，增補了「兀」，扣除重出的

介母總數成為39個。等到膳寫紀錄時又覺得「刂、丨、彡

」等字形不合適，又把這些修改為「ㄉ、ㄍ、ㄙ」等。

這樣才是民國7年教育部所公布的39個「注音字母」。

民國9年5月20日，教育部「國語統一籌備會」臨時大會

，討論「ㄛ、ㄝ兩韻母之讀法應行確定」案。該次大會議

定：從「ㄛ」分出另一個「ㄜ」音，就使字母成為40個了。

有人說：這套「注音字母」中有「丨、ㄋ、ㄇ、ㄈ、ㄏ、ㄧ

……」等14個字形，直接取自章太炎的〈紐文〉、〈韻文〉；

但是覺得「丨」不合「作母用取其雙聲，作韻用取其疊韻」

的基本原則。其實原則沒有錯，只是這個「丨」是「讀音

統一會」第一次議定的聲母「丨」，它後來改為「ㄍ」；在

漢字裡讀作「ㄍㄨㄣ^ˇgǔn[kuən ]」，不是韻母的「丨」。

 

二、注音符號韻母「丨」的本義

 

注音符號韻母「丨」的本義就是數目字的「一」，現在讀作

「丨yī [i ]」，它在讀音統一會選定字母時，被選作齊齒呼

各結合韻的介母[j]及齊齒呼的單韻母[i]；在章太炎的〈韻文〉

裡，齊齒呼的單韻母[i]作「丌（下基也，荐物之丌）乁（流也，

移也，徙也）」，只有〈紐文〉作介母為「丨（直行作ㄧ）」。

 

三、注音符號韻母「丨」寫法的規定

 

    讀音統一會議定注音字母只考慮直行書寫，後來有羅馬字

    的「國音字母第二式」，民國20年前後印發的「國音字

    母表」，卻是兩式並列橫行，可能是要跟「連接號：—」

    區別，韻母「丨」變成豎筆，旁邊注「（直行作ㄧ）」，

    民國24年的《漢字旁注之注音符號印刷體式表》也規定

    ，「丨」的形體「直行」為「ㄧ」，「橫行」為「丨」。

    民國89年教育部國語推行委員會的《國語注音符號手冊

    》裡，韻母「丨」的寫法仍維持橫行豎立為「丨」。民國

    97年11月28日教育部國語推行委員會召開「國語注音

    符號『丨』之書寫方式諮詢會議」，以及同年12月19日

    「國語推行委員會」第144次常務委員會議討論「丨」

    的寫法，都認為「注音符號韻符的『ㄧ』或『丨』二形

    ，皆有保留的必要，惟考量目前電腦環境與使用習慣，

    且為便於資訊交換、流通、辨認等因素，同意修正89

    年出版之《國語注音符號手冊》，橫式注音時以寫成

    『ㄧ』為原則，亦可寫成『丨』」。

 

四、在電腦中怎樣處理注音符號韻母「丨」

 

    我們使用電腦要呈現橫行豎立的「丨」有三種方式：

1.以自製的小圖片插入，小圖片可以傳輸，無礙資訊的

   交換、流通。

2.以豎線「｜」替代，只是跟注音符號拼在一起不夠美觀。

3.以漢字「丨」（ㄍㄨㄣ^ˇgǔn[kuən ]）替代，好處是比較美觀

   ，也沒有資訊交換、流通、辨認的困擾；不過還有懸針與垂露

    回鋒收筆之異。

    當然還有教育部國語推行委員會所提出的辦法，「橫式注音

時以寫成『ㄧ』為原則，亦可寫成『丨』」。