「復」、「複」與「覆」的異同(七)

二、「復」字的結構、本義與用法：（續）

2﹒簡帛文字的「復」字

   在簡帛文字裡，「復」字結構卻已分歧(詳見「复、復、覆與複的字形演變」)，

    「復」既是「从彳，复聲」，這個「形聲字」是兼「會意」的，「复」既是聲符也是意符，那麼跟吉金文字的「復」一樣，「复」的右邊所加的「彳」加強其「行走」之義，就成為「來來往往、進進出出」的意思。

     在簡帛文字裡「復」字的用法，我們先看《睡虎地秦簡》裡的情況。

    1975A.D.12月於湖北雲夢縣城關鎮睡虎地十一號墓出土了秦代的竹簡1155枚，記錄內容是當時的法律及公文，經過整理成為《睡虎地秦簡》，包括：《秦律十八種》、《效律》、《秦律雜抄》、《法律答問》、《封診式》、《編年記》、《語書》、《為吏之道》、《日書》甲種與《日書》乙種等；其中「復」字多次出現，有引申義與假借義，卻沒有用作本義「來來往往、進進出出」的；而且在《睡虎地秦簡》裡有「復、複、覆、腹」等字出現，以「復」字出現最多：(詳見：「睡虎地秦簡．效律篇及為吏之道篇節錄」)。

  〈效律〉篇計61簡，發現時位於墓主腹部，簡長27公分，寬0.6公分；第一支簡的背面寫標題〈效〉。〈效〉篇內容規定怎樣核驗「縣」和「都」的官方物資，對兵器、鎧甲、皮革等軍備物資的管理特別嚴格，對度量衡的制式、誤差作了明確規定；節錄一段是：「度禾、芻稁而不備，十分一以下，令復其故數；過十分以上，先索以稟人，而以律論其不備。」意思是說「稱量穀物、芻稾有短缺的時候，遇到所缺數量不到原數十分之一的，應命管理者補足原數；超過十分之一以上，先全部發放給需要領用的人，至於管理者的責任，等發放事宜辦完再依法處理缺數的問題」。「復其故數」是「恢復、補足原來數量」，「復」是引申義「恢復」的意思。

    〈為吏之道〉篇計51簡，發現時位於墓主腹下，簡長27.5公分，寬0.6公分。內容主要是說一些處世做官的規矩，應是自我要求的標準，也可能是給官吏學習參考資料；節錄一段是：「安靜毋苛，審當賞罰，嚴剛毋暴，廉而毋刖，毋復期勝，毋以忿怒決。」意思是說「氣度要沉穩而不可高傲，獎賞與懲罰都要周密而確當，肅穆端莊正直無私而不可殘酷凶惡，行事正直清廉有節操而不可傷害別人，不要再三追求美好優越而想占優勢，不要在生氣發怒的況下決定事務的可否」。「毋復」是「不要再」，「復」是引申義「再」的意思。

    《睡虎地秦簡》裡「復」字還有別的用法列舉如下：

1﹒除了〈效律〉的「令復其故數」的「復」是引申義「恢復」的意思以外，〈為吏之道〉裡有「弗復」的「復」也是引申義「恢復」。

2﹒在〈法律問答〉裡有「復從事」的「復」是引申義「恢復」轉作「仍舊」的意思，有「已復」的「復」是引申義「恢復」轉作「得到寬免」的意思。

3﹒在〈田律〉裡有「復以薦蓋」、在〈倉律〉裡有「復雜封之」、「復數其縣」、在〈金布律〉裡有「復為嗇夫」、在〈徭律〉裡有「令其徒復垣之」、「令縣復興徒為之」、在〈司空〉裡有「必復請之」等許多「復」都與〈效律〉裡的「毋復期勝」依樣是引申義「再、還、又」的意思。

4﹒在〈日書甲種〉裡有「臧乙復𥿍衣」、「見乙有𥿍復衣」兩個「復」都是「複」字的假藉，是「複」字本義「雙重的衣物」的意思。

5﹒在〈封診式〉裡有「甲到室即病復痛」、「復痛子出狀」的「復」是「腹」字的假藉，是「腹」字本義「肚子」的意思。