「度」與「渡」之異同―總結《史記·本紀·世家· 列傳》裡的「度」與「渡」（二） - jangjnan 的部落格

Contents ...

udn網路城邦

「度」與「渡」之異同―總結《史記·本紀·世家· 列傳》裡的「度」與「渡」（二）

2025/05/05 10:26

迴響0

推薦32

引用0

「度」與「渡」之異同―總結《史記·本紀·世家·

列傳》裡的「度」與「渡」（二）

二、「度」字在《史記》〈本紀〉、〈世家〉和〈列傳〉裡的釋義：

接著我們再逐一審視每個「度」字的意義：

在161次「度」字裡，本義「長度標準量」出現10次，分別是：「同律度量衡」、「身為度」、「明度數聲樂」、「改正朔服色制度」、「未曉其制度」、「平權衡正度量」、「明法度」、「平斗斛度量文章」、「草土德之曆制度」、「整齊度量」，今讀都是本音「ㄉㄨˋdù」。

「度」字做引申義的比較多，引申義根據音讀分為本音「ㄉㄨˋdù」的59次與轉音讀「ㄉㄨㄛˋduò或ㄉㄨㄛˊduó」的51次，總共110次，而讀本音「ㄉㄨˋdù」的引申義可分21項，分別是：

1引申做「標準」之義的有：「五流有度」、「五度三居」、「改法度」、「度制於是」4次。

2引申做「標準、標準量」之義的有：兩次「起度量」、一次「驗於軌度」共3次。

3引申做「標準、限度」之義的有：「賦斂無度」1次。

4引申做「節制、限制」再引申作音樂裡的「章法」之義的有：「節有度」1次。

5引申做「制度」之義的有：「法度制令各順其宜」、「上服度則六親固」、「憲度」3次。

6引申做「時間長短」之義的有：「淹數之度」1次。

7引申做「法度、典型、模範」之義的有：「毋變而度」、「卿士師師非度」2次。

8引申做「躔度―日月星辰運行的度數」之義的有：「果徙三度」1次。

9引申做「事物所達到的境界或狀況」之義的有：「分衡度」1次。

10引申做「角度位置的標準」之義的有：「十二度」1次。

11引申做「數量、程度」之義的有：「治宮室過度」、「居處毋度」2次。

12引申做「規章準則」之義的有：「封禪改正度」、「改制度」、「有度」、「無度」、「各成法度」、「內脩法度」、「詩書禮樂法度為政」、「上聖黃帝作為禮樂法度」、「阻法度之威」、「一法度衡石丈尺」、「端平法度」、「法度不明」、「建定法度」、「皆遵度軌」、「內立法度」、「遠邇同度」16次。

13引申做「數量、程度」之義的有：「度為千門萬戶」、「度高未央」、「度五十餘丈」3次。

14引申做「法度、方法」之義的有：「載其禨祥度制」、「欲有所會其度」、「以度異之」3次。

15引申做「典型、規範、法度、節制、限制、法制」之義的有：「子嬰度次得嗣」、「常度未替」、「前度未改」、「易服色法制度」、「居處無度」、「不奉法度」、「中古法度」、「取於民有度」、「宮室有度」、「賦斂無度」」10次。

16引申做「約束、規範」之義的有：「自度治民」1次。

17引申做「有模有樣的結果」之義的有：「筴言其度」1次。

18引申做「度量、能包容他人的胸襟」之義的有：「常有大度」1次。

19引申做「風度、風采與器度」之義的有：「非人臣之度」1次。

20引申做「態度、狀貌舉止」之義的有：「盡失其度」1次。

21引申做「氣度胸懷、能包容他人的胸襟」之義的有：「大度之言」、「度（ㄉㄨˋdù）量」2次。4

讀轉音「ㄉㄨㄛˋduò或ㄉㄨㄛˊduó」的引申義可分3項，分別是：

1引申做「測量估計」之義的有：「度不滅者久之」、「當食者多度不足」、「度長絜大」、「度我至軍中」、「自度不得脫」、「自度比至皆亡之」、「微子度紂終不可諫」、「右尹度王不用其計」、「度能任事」、「越自度亦未能滅吳」、「度已失期」、「沛公自度能卻項羽乎」、「度能制桀之死命也」、「度能得紂之頭也」、「孫子度其行」、「內度其士卒賢不肖」、「料度諸侯之卒十倍于秦」、「臣竊度之」、「於將軍度用幾何人而足」、「公子自度」、「余忖度之」、「度太子已遠」、「虞卿度趙王終不可說」、「自度稍侵」、「度楚王不足事」、「陳餘自度兵少」、「吾度前終不能救趙」、「信度何等已數言上」、「自度無罪」、「文帝度丞相已困通」、「陸生自度」、「吾度足下之智」、「度吾所能行」、「度務制禮」、「自度孰與陳平絳侯」、「自度終無益於張廷尉」、「揆度陰陽外變」、兩次「自度」、「度不可奈何」、「大王自度」、「度弗及」、「度往擊輜重」、「度不中不發」、「單于自度」、「王自度」、「以騫度之」、「度漢兵」48次。

2引申做「丈量、測量」之義的有：「度四方」、「度九山」2次。

3引申做「考察評鑑」之義的有：「察度功德」1次。

至於「度」字做假借義的共有40次今讀都是「ㄉㄨˋdù」，其中假借做「渡」字的有31次，假借做「人名」的有9次；假借做「渡」字的還有本義與引申義之分。

1假借做「渡」字的本義「涉濟、渡水」的有：「自漆沮度渭」、「度漆沮」、「日夜引兵度三戶」、「度兵汜水」、「晉更從南河度」、「還自河南度」、「晉侯度河北歸國」、「度河」、「卒度河」、「走河爭度」、「五月度河」、「度涇大敗秦軍」、「度水而解」、「欲度臨晉」、「度平原」、「度淮」、「度兵平原」、「從出度平陰」、「西度淮擊楚」、「未度淮」、「吳王之度淮」、「度江走丹徒」、兩次「度河」、「漢度河」、「度西河」、「已度河」、「乃度」28次。