之前在媒體上看到一則報導,謂現在有不少人到金融機構填單時,不會寫金額的大寫漢字。本文擬解析漢字的大寫數字,以幫助大家認識。
漢字小寫數字較容易,相信大家都知道是「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」;至於大寫數字則較難,分別是「壹、貳、參、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾」。其實仔細分析,就可發現漢字的大寫數字,都和小寫數字有關聯,說明如下:
(1) 壹:此字上面含有部件「士」,「士」字在「士農工商」當中是排第「一」的。另外,此字也含有部件「一」。
(2) 貳:此字的中間含有部件「二」。
(3) 參:此字也是指「人參」,「參」字的上面有「三」片葉子,下面有「三」根參鬚。
(4) 肆:此字有「市集貿易的地方、店鋪」之意義,市集的市(ㄕˋ)是「四」(ㄙˋ)的諧音。
(5) 伍:此字的右邊是部件「五」。
(6) 陸:此字的右上勉強可看成含有部件「六」。
(7) 柒:此字的右上是部件「七」。
(8) 捌:此字同「扒」字,「扒」字含有部件「八」。
(9) 玖:此字右邊是部件「久」,「久」字和「九」字的注音同為ㄐㄧㄡˇ。
(10) 拾:此字可看成「雙手合十」,共有「十」指。
以上十個大寫數字的漢字當中,「壹」、「貳」、「伍」、「陸」和「柒」等五個字,分別含有小寫數字「一」、「二」、「五」、「六」和「七」,算是直接關聯;「肆」和「玖」兩字,是藉由語音才分別與小寫數字「四」和「九」關聯;「參」是象形字,可想到含有小寫數字「三」;「捌」要先轉成「扒」字,才和小寫數字「八」關聯;「壹」和「拾」兩字,要經過聯想,才能夠想出與小寫數字「一」和「十」有關。
[參考資料]
教育部《重編國語辭典修訂本》
[相關閱讀]
王國良《漢字裡的數字》:http://blog.udn.com/glwang/3241702
限會員,要發表迴響,請先登入
- 2樓. 天涯孤鴻···花窗2012/11/28 12:04奧妙
好有趣,從來不知道這些大寫數字會有特性
難怪會有“測字”這一門學問,中國字非常奧妙
歡迎天涯孤鴻格友回應。漢字的構成真的很奧妙,裡面充滿著老祖先的睿智。以漢字數字的大寫和小寫為例,它們是有關聯的,而不是胡亂配對而成的,只是書上也不說明緣由,因此阿國乃不揣鄙陋,嘗試解析一下,大家當個參考就好。 王國良(阿國) 於 2012/11/28 23:33回覆 - 1樓. 東村James2012/11/27 12:18拾
拾的解析﹐最有意思。
真的是這樣解喔﹖
歡迎東村James格友回應。辭典無此解釋,純粹是個人淺見。「拾」字按「字面」解釋是「合手為拾」,若拾取輕巧之物,合單手手指即可;若拾大物,則需合雙手,而雙手共有十指。「拾」字可表示大寫數字,「十」字可表示小寫數字,兩字用在表示數字時是相通的。
王國良(阿國) 於 2012/11/28 23:26回覆