「高粱」是製作高粱酒的原料，而「高梁」卻是地名，但在電腦上，卻容易將「高粱」誤打成「高梁」，原因到底是什麼呢？請看本文介紹。

  高粱，《國語辭典》解釋如下：注音是ㄍㄠ　ㄌㄧㄤˊ。詞義一是植物名。禾本科蜀黍屬，一年生草本。莖粗葉大，高約二公尺，夏於莖頂抽穗，開圓錐花序。品種很多，我國北方有大規模栽植。除供食用、釀酒外，亦可作為飼料，是重要的雜糧作物。或稱為「藋(ㄉㄧˊ)粱」、「蜀黍」。詞義二是高粱酒的簡稱。見「高粱酒」條。

  高梁，《國語辭典》雖無此詞條，但例句有用到，例如：史記˙卷三十九˙晉世家：「秦繆公乃發兵送內重耳，使人告欒、卻之黨為內應，殺懷公於高梁，入重耳。」

  高粱一詞有多容易打錯呢？看看谷歌就知道。到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「不限國家/地區」，右邊是點選「國家/地區：台灣」，若查詢"高粱"，得257萬/58萬；若查詢"高梁"，得110萬/43萬。高梁是大陸的地名，對台灣而言，並非知名的地名，但資料量竟然是高粱的7成4，這很不尋常。雖然打成高梁，不一定就是高粱一詞之誤，但讀者們可看看谷歌搜尋出來的資料，便知高梁是否為高粱之誤。

  由於「高粱」一詞容易被打錯，連辭典也一樣會打錯(以紅字標示)，舉例如下：

一、《閩南語辭典》

(1) 蘆黍：音讀是lôo-sé/lôo-sué。釋義是高粱。草本植物，性耐炎熱乾旱，金門、澎湖種植很多。最重要的用途為提供釀製高梁酒。

(2) 五穀：音讀是ngóo-kok。釋義是泛指各種主要的穀物。普通說法以稻、小米、高梁、大麥、豆類為五穀。  

二、《客家語辭典》

(1) 高粱：四縣音是go24 liong11。釋義2.高粱酒的簡稱。例：金門出產个高粱盡有名，大家去到都會買。（金門出產的高梁很有名，大家去了都會買。）

  「高粱」容易誤打成「高梁」的原因，歸納如下：

(1) 注音輸入：使用注音輸入，若遇到同音字，就容易打錯字。

(2) 選字列排列：對於同音字，注音輸入會出現選字列。「粱」字與「梁」字同音，如果兩字在選字列相鄰，則選字時就會注意看。但因字頻的關係，粱字位在第6個，而梁字卻位在第2個，故選用梁字的機會較大。

(3) 字形相似：「粱」字與「梁」字只差兩個筆畫，字形非常相似，不仔細看，還以為是同一個字。

  對於字形相似的字，若用手寫，就有可能寫錯。對於同音又字形相似的字，若使用注音輸入，更是容易選錯字，所以發生將「高粱」誤打成「高梁」的機率，就變成居高不下了。

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)

  (3) 教育部《臺灣客家語常用詞辭典》(簡稱《客家語辭典》)

[相關閱讀]

  高粱圖片