「節瓜」與「櫛瓜」有差別
2021/11/30 12:39
瀏覽15,419
迴響5
推薦28
引用0
「節瓜」與「櫛瓜」的讀音相同，筆畫也很近似，但卻是兩種不同的植物；就像「胡瓜」與「葫瓜」也是讀音相同，筆畫也很近似，但卻是兩種不同的植物。
節瓜，又稱為小冬瓜、毛瓜、腿瓜、長壽瓜，為冬瓜的變種。從別名可知，節瓜是冬瓜的一種，但卻比冬瓜來得小；毛瓜是指果皮上布滿細毛；長壽瓜是指產期長(主要生產期為每年5月至第二年的10月)而非吃了會長壽。節瓜的英文名是"Chi qua"。
櫛瓜，又稱夏南瓜，中國大陸稱為西葫蘆，香港稱為翠玉瓜，是美洲南瓜的人工栽培品種，果實供食用。從別名可知，夏南瓜是指櫛瓜的產季在夏季，它是南瓜的一種；西葫蘆是指櫛瓜是源自西方的葫蘆瓜；翠玉瓜讓人聯想到故宮國寶翠玉白菜。翠玉，詞義是翠綠色的硬玉；光澤如脂，半透明，可作上等飾品；也稱為「翡翠」。櫛瓜的英文名是"Zucchini"，這個名稱是來自拉丁文。
節瓜跟冬瓜有關，櫛瓜跟南瓜有關。節瓜的節字，若當名詞，共有13種解釋，其中之一是時令的區分。節瓜在一年當中每個季節都有，不知是否因此而跟節瓜之名有關聯？櫛瓜的櫛字，若當名詞，字義是梳子、篦子的總稱。梳子與篦子很難跟櫛瓜聯想在一起，不知櫛瓜之名是因何而得的？
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 《維基百科》
[相關閱讀]
(1) 節瓜圖片
(2) 櫛瓜圖片
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（5） ：
5樓. 天涯孤鴻···花窗2021/12/10 23:10沒自信
真慚愧，我這個煮飯婆，在菜市場用手指一指就買了，不真的清楚它們的區別。
越老越不識字，常常懷疑它們對不對？？
謝謝孤鴻格友回應，節瓜家裡未曾買過，至於櫛瓜家裡曾買過，它可算是我最新認識的蔬菜。 王國良(阿國) 於 2021/12/12 12:15回覆
4樓. tzi2021/12/04 14:11真好
解說還附圖片
真好. 👍
謝謝tzi格友回應，用谷歌看圖片，真的很方便。 王國良(阿國) 於 2021/12/07 14:11回覆
3樓. 和煦秋陽(曼谷美功鐵道 市場)2021/12/01 23:42原來如此 長知識了 謝謝分享謝謝和煦秋陽格友回應，這兩種瓜寫法近似，唸法相同，頗為有趣。 王國良(阿國) 於 2021/12/03 16:19回覆
2樓. 浮生2021/12/01 22:54這兩種瓜我都愛吃，櫛瓜更是已經女兒的最愛，她最愛煮韓式料理加櫛瓜，或用它來烤餅，感覺還不錯。謝謝浮生格友回應，原來櫛瓜可以這樣料理。櫛瓜家裡曾經買來吃過，但節瓜則沒吃過，日後想都買來嘗嘗。 王國良(阿國) 於 2021/12/03 16:19回覆
1樓. 旭日初昇2021/12/01 09:34節瓜是冬瓜的變種(亞種?)，外型類似。
櫛瓜與南瓜有關，但外型差異甚大，很難聯想在一起。
謝謝阿國師的知識分享~~~
謝謝旭日初昇格友回應。從《維基百科》來看，節瓜是冬瓜的變種。至於櫛瓜，其屬別是南瓜屬，種別是美洲南瓜，別名除了夏南瓜，還有矮南瓜、嫩南瓜、美洲南瓜。櫛瓜與南瓜的外型差異實在很大。 王國良(阿國) 於 2021/12/03 16:18回覆
