解讀「金露花」的名稱
2020/08/02 11:11
瀏覽2,221
迴響2
推薦27
引用0
最近看到聯合報報導台北市種植的「金露花」發生了病蟲害，但是該報寫成「金露華」，引起我探討這個花名的興趣。
根據《維基百科》的介紹，摘要如下：金露花（學名：Duranta erecta），又名蕾絲金露花、洋刺、番子刺、花牆刺、籬笆樹、小本苦林盤、如意草、假連翹、英文名有Golden Dewdrop、Pigeon Berry、 Skyflower，是馬鞭草科金露花屬的植物。原生於熱帶美洲以及加勒比地區。
接著根據《國語辭典》的解釋，列出如下：金露花，注音是ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ。釋義是植物名。馬鞭草科金露花屬，常綠灌木。小枝方形，葉有短柄，對生，橢圓形或倒卵形，鋸齒緣。花萼筒形，花冠藍紫色或白色。核果球形，熟時金黃色。果入藥，治跌打胸痛，但孕婦忌用。也稱為「臺灣連翹」、「苦林盤」、「小本苦林盤」。
可見得金露花的名稱，並非來自於花的形狀或顏色，而是來自於它會長出一串串金黃色的球形核果，看起來有如金色的露珠一般。
至於金露華之名，根據莊溪老師的《認識植物》的介紹，金露花的別名如下：金露華、假連翹、台灣連翹、苦林盤、小本苦林盤、洋刺、番仔刺、花牆刺、如意草、籬笆樹、苦樂槃。
可見得金露花是正名，而金露華只是別名。金露華的華字，注音是ㄏㄨㄚ，字義是植物的花朵。同「花」字。所以金露花與金露華的寫法雖不同，可是注音皆是ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ。
「金露花」的花是藍紫色或白色，看起來很漂亮；沒想到它結的核果也很有特色，看起來像一串金色的露珠，變成金露花名稱的由來。
[參考資料]
(1) 《維基百科》
(2) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(3) 莊溪／《認識植物》
[相關閱讀]
(1) 金露花圖片
(2) 金露華染棉絮粉蝨北市4成校園中鏢議員：應考慮換植栽 2020-07-29 聯合報
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（2） ：
2樓. 天涯孤鴻···花窗2020/08/16 23:14美
第一時間去看它長什麼樣子，紫色的我種過，是很好的背景花卉，有一種優雅的氣質，謝謝詳細分享，第一次知道它的中文名字。歡迎孤鴻格友回應，以前我見過金露花的植株，但未見過其花與果。今經過瀏覽，得知其花果皆美，並以美麗的果實為花名。 王國良(阿國) 於 2020/08/17 11:06回覆
1樓. 旭日初昇2020/08/03 11:02金露花(華)名很富麗，紫色花朵結金色果實，紫金配也很大器。
希望病蟲害能防治成功，讓市容更多彩繽紛~
歡迎旭日初昇格友回應，您說得甚是。希望金露花的病蟲害能夠有效地防治，以讓美麗的花果能在各地繼續美麗。 王國良(阿國) 於 2020/08/04 14:07回覆
