「螳臂擋車」是成語嗎？
2019/03/04 12:04
瀏覽9,044
迴響6
推薦23
引用0
對於「螳臂擋車」一詞，大家並不陌生；但此詞並未被《國語辭典》收納為詞條，也非成語。您有興趣知道詳情嗎？
在《國語辭典》上面，查不到「螳臂擋車」詞條，只能查到與它相似的「螳臂當車」。對於「螳臂當車」一詞，辭典解釋如下：
注音是ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ。釋義是螳螂舉起雙臂，想要阻擋車子。比喻不自量力。也作「螳臂擋車」、「螳臂當轅」。
由辭典的解釋可知，「螳臂擋車」是「螳臂當車」的相似詞。另外，在「不自量力」和「以卵擊石」兩個詞條，有說它們的相似詞是「螳臂擋車」。
接著查《成語典》，查得「螳臂當車」是成語，解釋如下：
注音是ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤ ㄔㄜ。釋義是當車，音ㄉㄤ ㄔㄜ，立於車道中，後世或將「當」解為「擋」之假借，讀作ㄉㄤˇ。「螳臂當車」指螳螂立於車道中，舉起雙臂，妄想要阻擋車子前進。比喻不自量力。語本《莊子．人間世》。相似詞是「蚍蜉(ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ)撼樹」
到谷歌做關鍵字檢索，若輸入"螳臂擋車"，得38萬；若輸入"螳臂當車"，得5萬。由搜尋的資料量可知， 一般以使用「螳臂擋車」一詞居多。
「螳臂當車」比「螳臂擋車」較少被使用，但螳臂當車在《國語辭典》與《成語典》皆查得到，而螳臂擋車在這兩本辭典皆查不到。由於「螳臂擋車」是「螳臂當車」的相似詞，因此想使用哪一個都可以；但若問哪一個是成語？則只有「螳臂當車」一詞才是。
[參考資料]
(1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 教育部《成語典》
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（6） ：
6樓. 天涯孤鴻···花窗2019/03/22 23:14。
現代人喜歡照字意字理解，所以螳臂擋車比較常用。歡迎孤鴻格友回應。「螳臂當車」的當車就有阻擋車子的意思，大家習慣用「螳臂擋車」，但較少知道「螳臂當車」才是成語。 王國良(阿國) 於 2019/03/23 15:42回覆
5樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2019/03/06 16:17知道了。當初是到漢典，點成語，輸入螳臂擋車，就找了。
剛又試了一次，但只輸入螳臂二字，結果兩個都出現。-
4樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2019/03/05 13:48螳臂挡车（螳臂擋車） 添至备忘录
táng bì dǎng chē
ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ
蚍蜉撼树 不自量力 蜉蝣撼树 以卵击石
成语解释
网友讨论
◎ 比喻自不量力，招致失败。同“螳臂当车”。
◎ 李一《荆宜施鹤光复记》：“武汉义师之崛起也，以一隅而待北方数省之兵，盖有螳臂挡车之势，危莫甚焉。”
◎ 飞蛾扑火，～，最终逃脱不了灭亡的命运。 ◎白桦《梅园青松·周总理您在亿万人民心中永生》诗
相关词语：
螳螂 螳臂当车 螳螂奋臂 螳螂之卫 螳螂捕蝉，黄雀在后
峻阪盐车 油壁车 骡车 棕车 缆车 东洋车 计程车 扇车 轻车 遣车 军车 班车 河车 晚车 专车 五车 装甲车 龙骨车歡迎無言格友再回應。照理說，《漢典》應該只有一本，阿國用的網址是 www.zdic.net/ 。阿國覺得奇怪的是，您查出的資料怎會有「添至備忘錄」的標示。
王國良(阿國) 於 2019/03/06 11:53回覆 -
3樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2019/03/05 13:45奇了！難不成有兩本漢典？
螳臂挡车（螳臂擋車） 添至备忘录
táng bì dǎng chē
ㄊㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄤˇ ㄔㄜ
蚍蜉撼树 不自量力 蜉蝣撼树 以卵击石 
2樓. 旭日初昇2019/03/05 11:17第一次知曉有螳臂當車這個用法，
真是增見聞長知識了，謝謝阿國兄。
歡迎旭日初昇格友回應，很高興您喜歡此篇。以前常用的「螳臂擋車」，如今竟然不被《國語辭典》收錄，改而被成語「螳臂當車」取代。 王國良(阿國) 於 2019/03/05 11:58回覆-
1樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2019/03/05 10:06查了大陸的漢典，卻是「螳臂擋車」，還有古文範例。
◎ 李一《荆宜施鹤光复记》：“武汉义师之崛起也，以一隅而待北方数省之兵，盖有螳臂挡车之势，危莫甚焉。”歡迎無言格友回應，阿國也查了大陸的《漢典》，得知「螳臂當車」是成語，「螳臂擋車」則連詞語都不是。另外，李一是民國的人，不若戰國時代莊子之久遠。 王國良(阿國) 於 2019/03/05 11:59回覆
