認識詞語「繁花似錦」
2019/01/21 10:12
瀏覽5,128
迴響3
推薦34
引用0
最近有人問我，「繁花似錦」一詞可用否？答說可以，因《國語辭典》雖然查不到，可是該辭典在其它詞條的解釋裡卻有用到，而且用了三次。
茲將《國語辭典》用到「繁花似錦」的使用例，列出如下：
(1) 柳媚花明：解釋是綠柳成蔭，繁花似錦。形容春光美好。
(2) 柳暗花明：解釋是形容綠柳茂密，繁花似錦的美景。
(3) 花明柳暗：解釋是形容綠柳茂密，繁花似錦的美景。
《國語辭典》雖然未將「繁花似錦」一詞收納為詞條，但是此詞的解釋，可參考以下兩詞條：
(1) 繁花錦簇：注音是ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ。解釋是形容花朵盛開而繽紛美麗的樣子。
(2) 如花似錦：注音是ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄐㄧㄣˇ。解釋是好像花朵、錦緞那般耀眼華麗。比喻衣著華麗。
故「繁花似錦」一詞，我們可以解釋成「形容花朵繽紛盛開、像錦緞那般耀眼華麗。」
到谷歌作關鍵字搜尋，若輸入"繁花似錦"，得46萬；若輸入"繁花錦簇"，得16萬。由搜尋的結果可知，使用「繁花似錦」的資料量，是「繁花錦簇」的2.8倍，故使用上，以「繁花似錦」一詞居多。
《國語辭典》雖有「繁花錦簇」詞條，可是卻沒有使用例；沒有「繁花似錦」詞條，可是卻有三個使用例。「繁花似錦」與「繁花錦簇」的詞義相近，您喜歡使用哪一個呢？
[參考資料]
教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
[相關閱讀]
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 天涯孤鴻···花窗2019/02/12 05:08。
覺得有電腦之後，許多人國語退步了
尤其我用搜狗拼音，常常似是而非，被搞迷糊
歡迎孤鴻格友回應，您說得對，太依賴電腦，語文能力可能會降低。例如常用注音輸入，可能會忘了字的筆畫該怎麼寫或電腦幫忙選的字是否正確。 王國良(阿國) 於 2019/02/13 15:30回覆
2樓. 東村James2019/01/24 00:56我還是比較常用繁花似錦歡迎James格友回應，「繁花似錦」一詞雖未被《國語辭典》設為詞條，但使用者眾。 王國良(阿國) 於 2019/01/24 16:46回覆
1樓. 旭日初昇2019/01/22 22:56兩者都喜歡，
我們有時也會用到前程似錦、花團錦簇---。
感覺似錦、錦簇---都很華麗燦爛，讓人心生歡喜。
歡迎旭日出昇格友回應，謝謝您舉了用到「似錦」與「錦簇」的兩個詞語，並說出使用詞語的心得。 王國良(阿國) 於 2019/01/24 16:45回覆
