貓熊寶寶「圓仔」自出生以來，就深受國人的喜愛。您想知道「圓仔」的念法有幾種嗎？請看本文介紹。

(1) ㄩㄢˊ　ㄗˇ

    這是國語的說法。根據《國語辭典》的解釋，「仔」字若念成ㄗˇ，當助詞用，字義是方言中的語助詞。例如「囝仔」念成ㄐㄧㄢˇ　ㄗˇ或ㄋㄢ　ㄗˇ。「圓仔」若念成ㄩㄢˊ　ㄗˇ，它的漢語拼音是yuan zi。

(2) ㄩㄢˊ　ㄗㄞˇ

    這也是國語的說法。根據《國語辭典》的解釋，「仔」字若念成ㄗㄞˇ，當名詞用，字義是廣東方言指幼小的東西。筆者曾在電視新聞中，看到記者訪問兩位小孩對於「圓仔」的念法？皆回答念成ㄩㄢˊ　ㄗㄞˇ，而動物園發言人也是這麼念的。「圓仔」若念成ㄩㄢˊ　ㄗㄞˇ，它的漢語拼音是yuan zai。

(3) înn-á

    這是台語的說法，也是大家對貓熊寶寶「圓仔」的通稱。根據《閩南語辭典》的解釋，「圓仔」的音讀是înn-á，解釋如下：湯圓。一種以糯米所製成的食品。由糯米粉揉製成圓糰狀，分有餡、無餡兩種，也有分甜鹹兩種口味。

    「圓」字若念成înn，是屬於白讀音。「圓仔」若念成înn-á，讀音和「嬰仔」(enn-á/inn--á)很接近，後者意指嬰兒，初生的幼兒。在以前，「圓仔」是意指湯圓，但自從貓熊寶寶出生之後，「圓仔」也是第一隻在台灣出生的貓熊的名字。「圓仔」小時候像嬰兒一樣可愛，但長大後將變成一隻力大無窮的大貓熊。

(4) uân-á

    這也是台語的說法。根據《閩南語辭典》的解釋，「圓」字的文讀音是uân。據筆者所知，有人名字含有「圓」字，家人就叫她uân-á，寫成漢字就是「圓仔」。因此，若將貓熊的名字「圓仔」念成uân-á，也是可以的。

  貓熊寶寶「圓仔」的寫法只有一種，可是在國語，「仔」字可念成ㄗˇ或ㄗㄞˇ；在台語，「圓」字可念成înn或uân，所以「圓仔」的國、台語總共有四種念法。貓熊寶寶「圓仔」出生滿半歲，在今日將正式和大家見面，料想一定可以掀起一波熱潮。在天氣冷颼颼的此刻，大家會期望去木柵動物園看看「圓仔」；若無法前往的民眾，可吃碗熱呼呼的「圓仔湯」，以暖暖身子。

[參考資料]

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)

[相關閱讀]

  (1) 貓熊「圓仔」圖片

  (2) 湯圓(圓仔)圖片