我在看一篇文章時, 通常會特別注意標題還有第一段, 因為作者會寫出裡面要表達的主要意思所用的英文單字. 同時間, 我在內文裡面, 會再去尋找作者所應用的其他類似/相同意義的單字. 昨天看到一篇文章, ...

平常寫文章, 我比較少用片語, 成語, 俚語之類的, 因為怕用錯意思, 而正統單字能夠用到九成以上的精準和貼切就很不容易了. 尤其在寫正經八百, 給外資看的文章, 更要謹慎. 但是, 最近連續看到這兩...

記得以前和老外聊,有些英文單字的變化並不規則, 比如説unstable (不穩的), 它的名詞是instability, 他說他也沒注意這個現象. 今天我看到下面這一段, 裡面有unequal 和 i...

富貴險中求 - A risky maneuver will pay off lucratively. 五六年前, 在一個LINE大群組上面, 有一位成員提出, 問這一句英文應該怎麼翻? 我是用比較接近...

5/25看到這篇推薦個股買進名單的文章, 我挑了裡面三段來聊聊. 標題是這樣: 1. Disney, Amazon Make Wells FargoList of Top Picks. 迪士尼和亞馬遜...

這兩個單字都很簡單, 但是同時放在一個句子裡面, 我還第一次看到, 我覺得作者寫的很好, 都是以"e-"開頭, 而且又有對比的意思. 1. Stocks finished lower Wednesda...

1. House prices have gone through the roof this year. 房價今年己漲過屋頂(超漲)了. 2. House prices have gone thro...

最近偶爾看到這個片語, 雖然它不是很正式, 也不算常看到, 但還是把它重新整理一下. 據說kibosh一字是來自於阿拉伯語 “qurbāsh,” 用來形容一個懲罰用的鞭子. 延伸為有"阻止(某計劃, ...

這兩三年產業面對的問題是供應鏈的分崩, 瓦解, 中斷(disruption). 最近看到有幾個相關例句寫得不錯, 準備本週來用用它們. 1. Cisco stock tumbles after Q3 ...

5/20在TheStreet 上的美股新聞. The S&P 500 briefly slipped 20% from its all-time high in early January, offi...