我心匪石，不可轉也；我心匪席，不可卷也；威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍於群小；覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

詩經，「國風 邶風」，柏舟

從沒想過，我也能讀上詩經這樣的經典！或許，未來還能唸個莎士比亞呢(嘿，別急，慢慢來)~

我看的是聯經出版的中國傳統經典選讀，由楊照講解的「詩經，唱了三千年的民歌」。既是「民歌」，就不妨從現代的角度來想想，三千年的「民」，唱的是什麼「歌」。歌中會單刀直入，單純地講人事嗎？在抒發情感時，好像是多將外在的環境融入心情之中，而在詩經中，這所謂外在的環境在多數時候是大自然。楊照這樣的解釋，十分容易接受。

不自我設限，敞放開心胸應該是學習上重要的心態，也更容易享受閱讀經典的樂趣。接連讀了「關雎」、「桃夭」、「芣苢」、「采蘋」，這些根本就是當時當地的隨意隨性唱的山歌嘛~小情小愛，為什麼以前的老師說詩經有什麼微言大義呢?這麼沉重又曲折，一點都不好玩了~

今天剛好讀到「國風 邶風」的「柏舟」。

泛彼柏舟，亦泛其流；耿耿不寐，如有隱憂；微我無酒，以敖以遊。

我心匪鑒，不可以茹；亦有兄弟，不可以據；薄言往愬，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉也；我心匪席，不可卷也；威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍於群小；覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

日居月諸，胡迭而微？心之憂矣，如匪澣衣；靜言思之，不能奮飛。

楊照大致上是這麼說明：

珍貴的柏木所造的小船在江上空泛著。想睡，但心中火光燃著，靜不下來，我不是沒有酒可以作樂。我的心不是鏡子，不能把所有的東西都納進來，告訴我兄弟我看不慣的事，但卻換來生氣指責。我的心不是石頭，也不是蓆子，轉不動也無法任意捲起，尊嚴及原則是不能隨環境或別人的意志而改意或選擇的。因為我得罪了身邊眾多小人，為此付出很大的代價，承擔龐大壓力及侮辱。太陽及月亮為什麼要輪流發光呢？為什麼不一直亮著呢？我心中的憂愁，就像骯髒衣服一樣，讓人極度不舒服。夜裡靜下心想，恨不得長了翅膀，飛到別的地方去。

所以，冥頑不靈，不知變通的人，哪個時代沒有啊~這該從何說起。

先認命地去煮飯餵飽自己先，回頭再來傷腦筋。